"لأنه قال" - Traduction Arabe en Allemand

• weil er sagte
• Weil er gesagt hat
• hat gesagt
• Weil er sagt
• dass er

Roger hat unser Strandhaus verkauft, weil er sagte, dass wir es nicht benutzen.
روجر باع منزلنا الذي على الشاطئ لأنه قال أننا لن نستعمله أبدا

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Und das ist, Weil er gesagt hat, er würde dich nach Hause gehen lassen?
و هذا لأنه قال أنه لن يدعكِ تذهبين للمنزل؟

Ja, Kate, das hab ich, Weil er gesagt hat, das wäre die einzige Möglichkeit für dich, sicher zu sein ... für dich und Aaron.
نعم ياكايت لأنه قال انها الطريقة الوحيدة لأبقيك بأمان.. أنت وآرون

Wein nicht, denn er hat gesagt, ich soll auf dich Acht geben.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Weil er sagt, er hat sie angerufen und Ihnen gesagt, dass er argwöhnisch war, wegen des neuen Hausmeisters, der herumspionierte.
لأنه قال أنه إتصل بك، ليخبرك أن هناك أمراً مريباً بخصوص البواب الجديد الذي كان يحشر نفسه في أمور لا تعنيه.

Dann hat er angefangen zu kichern, weil er "Aufs Kreuz gelegt" gesagt hat,... was mich zu der Annahme führt, dass er high ist.
ثم بدأ يضحك لأنه قال أشاروا بالإصبع ما دفعني إلى الاعتقاد بأنه منتشٍ

Ich habe $200 für den Schläger bezahlt... weil er sagte, es sei der einzige, mit dem er spielt.
إلين، دفعت 200 دولار مقابل هذا المضرب لأنه قال إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

Die Woche zuvor, hat er mir einen Scheck über 20.000 Dollar ausgestellt weil er sagte ich verdiente alles was das
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

Und jetzt kann ich ihn nicht auf seinem Handy erreichen, also weiß ich nicht, wo er ist, aber er wird da sein, weil er sagte, er wird kommen.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Wie ich fühlte, dass er sie gehen lassen, nicht weil sie unrein war, sondern weil er sagte, dass ein König zu sein, braucht er den Respekt seiner Untertanen, und er kann nicht berücksichtigt werden -
مثل شعرت أنه لا يسمح لها بالخروج لأنها كانت النجاسة ، ولكن لأنه قال أن يكون ملكا ، وقال انه يحتاج الى احترام رعاياه ، ويمكن أن لا يعتبر أن يكون --

Ich denke, das störte Noah, weil er sagte, dass er mehr beitragen wollte.
أعتقد بأنّ هذا الأمر ضايق (نوا) لأنه قال بأنه يريد المساعدة أكثر

Sie hielten den Mund, weil er sagte, er holt Sie raus.
لقد ظللت صامتاً لأنه قال إنه سيخرجك

Wir haben so viele bildreiche Geschichten gehört, etwa wie ein kleiner Junge brutal von nordkoreanischen Spionen getötet wurde, nur weil er sagte: "Ich mag keine Kommunisten."
وسمعنا الكثير من القصص المصورة، مثل قصة شاب صغير قُتل بوحشية على يد جواسيس كوريا الشمالية لأنه قال: "لا أحب الشيوعيين."

Ernie hat die Zahnstocher abgeschafft, Weil er gesagt hat, dass sich Leute nur gegenseitig damit abstechen.
إيرني تخلص من عيدان الأسنان لأنه قال أن الناس يستخدمونها فقط لوخز بعضهم

Weil er gesagt hat... dass du ihr ein Ticket verkauft hast kurz bevor wir ihn getötet haben.
لأنه قال .. أنكِ بعتي لها تذكرة.. قبل أن قتلناه بالتحديد...

Ich verabscheue diesen Menschen jetzt, Weil er gesagt hat, du würdest nie mehr zurückkommen.
لأنه قال لي أنك لن تعود

Er hat gesagt, dass ich Boris Karloff gleiche.
. بالإضافة لأنه قال أننى أشبه بوريس كارلوف

Weil er sagt, dass er sich entschuldigt?
لأنه قال انه اعتذر