"لأنّنا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• weil wir

Oder unsere Blutbeutel verderben, weil wir sie nicht im Kühlschrank lagern können?
حقائب الدماء خاصّتنا تفسد لأنّنا لا يمكننا حفظهم في الثلّاجة الصغيرة؟

Wir haben dir jahrelang ins Gesicht gelacht, weil wir keine Comicbuch-Freaks mögen.
وكل سنة نسخر منك، لأنّنا لا نحب منقطي الوجه قارئي القصص الهزلية

Wir waren schon Geschichte, aber wir sind wieder aufgestanden, weil wir keine Wahl haben und unser Land uns braucht, weil wir was haben, Leute?
وقعنا في وضع مزرٍ لكنّنا وقفنا على أقدامنا مجدّداً لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Doch, weil wir nicht für dich arbeiten.
في الواقع، يمكن قبوله لأنّنا لا نعمل بوصاية منك.

Wir wissen dass es diese Schwelle gibt, weil wir keine altersbedingten Beschwerden bekommen, bevor wir ein mittleres Alter erreichen, und das obwohl sich die Schädigungen seit vor unserer Geburt aufsummieren.
نحن نعلم أنّ هذه النّسبة محدّدة فعلاً لأنّنا لا نصاب بأمراض ترتبط بالعمر، حتّى نصل إلى منتصف العمر مع أنّ "التّلف" يبدأ بالتّراكم فعلاً من قبل أن نولد

Ja, weil wir nicht mal wissen, ob es das Opfer am Ende wert war.
- أجل، لأنّنا لا نعلم حتّى إن كانت تلك التضحية ستكون تستحقّ هذا في الأخير، أليس كذلك؟

- weil wir nicht dieselbe DNA teilen.
لأنّنا لا نتشارك نفس الحمض النووي

Meine eigentliche Schlussfolgerung ist, dass wir nicht wissen wie alt der erste 150-jährige heute ist, weil wir nicht wissen, wie lange es dauern wird bis wir die Therapien der ersten Generation soweit haben werden.
لذا فأنا أتوصّل إلى نتيجة حقيقية هنا... وهي أنّ أوّل شخص يصل إلى عمر ال150 سنة لا نعرف كم هو عمر هذا الشّخص الآن، لأنّنا لا نعرف المدّة التي يتطلّبها.. تطوّر أولى التّقنيّات في هذا المجال...

weil wir noch am Leben sind.
لأنّنا لا زلنا أحياء

weil wir nicht wissen, ob es funktioniert.
لأنّنا لا نعرف إنْ كان سينجح

Ist es, weil wir nicht die selben Dinge mögen?
لأنّنا لا نحبّ نفس الأشياء؟

weil wir nicht an sie herankommen können.
لأنّنا لا نستطيع الوصول إليها