"لأنّها كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil sie
• denn sie

Und die großen Tiere hatten das ganze Essen... Weil sie an die Früchte kamen.
والحيوانات الكبيرة الأخرى كان عندها جميع الأطعمة، لأنّها كانت بوسعها الوصول إلى الفاكهة.

Sie sind nur aufgebracht, Weil sie die ganze Zeit die sie mit Ihnen verbracht hat nur eins gedacht hat.
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت

Delfintrainerin Annie, sie ist nur mitten in der Nacht aus dem Bett gestiegen, Weil sie durstig gewesen ist.
غادرت فراشها في منتصف الليل لأنّها كانت عطشانة

Nun, Weil sie einfach da lagen, du weißt schon, sahen so lecker aus.
لأنّها كانت مصطّفة هنا، و كانت تبدو ذات مذاق طيّب.

Sie fürchtete die Dunkelheit nicht, denn sie wusste, dass ihr Bruder dort war.
لم تكن تخشى الظلام... لأنّها كانت تعرف أين كان شقيقها

Weil sie eins war. Ich frage mich, warum sie einen Vogel gemalt hat.
.لأنّها كانت كذلك فعلاً .أتساءلُ لما اختارت طائراً

Die suchen den Mörder nicht, Weil sie eine Hure war?
تقصدين أنّهم لم يزعجوا أنفسهم بالتحرّي لأنّها كانت مومسًا.

Anfangs war es gewesen, Weil sie ein nützlicher Spion war, aber dann zu ihrem eigenen Schutz.
بالبداية لأنّها كانت جاسوسة مفيدة، لكنّي أذهنها الآن لحمايتها.

Weil sie ganz allein im Rollstuhl in der Warte-Zone saß, hat ihr ein Beamter durch die Kontrolle geholfen.
لأنّها كانت جالسة في الردهة وحدها، فساعدوها بدفع كرسيّها المتحرّك.

Weil sie auf dem Boot war und eine Affäre mit Ihrem Mann hatte. Was?
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Und dann bat sie mich, ihr Auto zurückzufahren, Weil sie geplant hatte, Alkohol zu trinken.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أعود هنا بسيّارتها لأنّها كانت تُخطط للإنغماس في احتساء الشراب

Weil sie unschuldig ist, und jeder weiß das.
لأنّها كانت بريئة، الكلّ يعلم ذلك.

Aber nur Weil sie sich seltsam verhielt, geheimnisvoll.
ولكن لأنّها كانت تتصرف بغرابة ، وبغموض

Weil sie uns auseinander bringen wollte.
لأنّها كانت تحاول التفريق بيننا

Wahrscheinlich, Weil sie meine Brieftasche gestohlen hatte.
. لربما، لأنّها كانت قد سرقت محفظتيّ

Und als du nach Amerika gingst, sagte ich mir dasselbe, Weil sie bei mir war.
"و حين سافرتِ إلى أمريكا، أقنعت نفسي بالأمر ذاته لأنّها كانت ما تزال هنا معي"

Meine Schwester tat das, Weil sie wütend ist.
أختي أبلغت عنه لأنّها كانت غاضبة.

Sie landete in der League of Assassins, Weil sie auf Lian Yu strandete.
سار بها الدرب لـ "اتّحاد القتلة" لأنّها كانت ملقاة على (ليان يو).

Sie braucht nur etwas länger. - Das liegt vermutlich daran, Weil sie...
إلّا أن حالتها تستغرق وقتًا أطول، غالبًا هذا لأنّها كانت...

Weil sie die Gabe aller Gaben hatte.
لأنّها كانت تملك هِبَة الهِبَات.

denn sie war kein Dinosaurier.
لأنّها كانت ملمة بالتقنيات العصرية.