"لأن الله" - Traduction Arabe en Allemand

• Denn Gott
• Weil Gott

Denn Gott bewahre, jemand könnte ja Spaß haben, wenn sie Naturwissenschaften lernen.
صحيح؟ أقصد ، لأن الله حرّم المتعة عند تعلم العلوم.

Denn Gott weiß sehr wohl, dass an dem Tage, da ihr davon esst... euch die Augen aufgehen werden... und ihr werdet sein wie Gott... im Wissen um Gut und Böse.
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك ستتفتح عيونكما وستكونا مثل الله

Denn Gott hat uns eine der größten Gaben der Welt gegeben:
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Er war oder gab vor, in seinen metaphysischen Betrachtungen ein orthodoxer Christ zu sein, und er sagte, dass es offensichtlich sei, warum die Welt existiert: Weil Gott sie geschaffen hat.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Es ist deshalb schön, Weil Gott Macht hat.
يَشْعرُ بالارتياح، لأن الله عِنْدَهُ قوَّةُ

Ein Privileg, das ich mir versagen muss, Weil Gott einen anderen Weg für mich gewählt hat.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Denn Gott wird Sie dafür bestrafen, dass Sie solch blasphemischen Schund ausstellen.
لأن الله سيعاقبكم لوضعكم تلك اللوحات الفاحشة المحرمة في متحفكم

Denn Gott ist im Himmel und Du auf Erden.
لأن الله في السماء، و أنت على الأرض.

Denn Gott weiß, dass ich es nicht kann.
يمكنك أن تأخذ هذا للمصرف اللعين ! لأن الله وحده يعلم أنني لا أستطيع أن أفعل هذا

Öffne, Herr, vor mir die Tore Denn Gott ist bei uns
افتح, يا رب, البوابات لي لأن الله معنا.

Denn Gott weiß, davon haben Sie reichlich getötet.
لأن الله يعلم أنك قتلت العديدين منهم.

Denn Gott allein weiß, womit wir es hier zu tun haben.
لأن الله وحده يعلم ما نواجهه هنا

Dieses Theaterstück, dieser Titel, kommt ursprünglich von einem Gedicht von Alfred Tennyson, und ich interpretiere sowohl das Stück als auch den Titel so, dass Menschen, die als fehlerhaft angesehen werden, von geringeren Göttern gemacht wurden, und ein untergeordnetes Leben führen, während von den echten Göttern gemachte, eine überlegene Klasse sind, Denn Gott macht keine Fehler.
تلك المسرحية، وهذا العنوان، مقتبسة من قصيدة لألفرد تينسون، وتفسيري للمسرحية وعنوانها بأن الأشخاص الذين ولدوا بإعاقة قد صُنعوا بواسطة إله ضعيف مزيف ويحيون حياة دنيا. بينما من صنعوا بواسطة الإله الحقيقي يمثلون الطبقة العليا، لأن الله لا يرتكب أخطاء.

Denn Gott bewahre, wenn du nicht genau das, was du willst, kriegst.
لأن الله حرّم عدم حصولكِ على كل شيء تريدينه بالضبط حينما تريدينه !

(Gelächter) Es sprach gegen jede Konventionen der Liebe und Beziehungen, Denn Gott sollte keinen Bund von Leuten wie uns segnen und das Gesetz sollte ihn niemals anerkennen.
(ضحك) واجه الأمر مسارات أكثر تقليدية من الحب والعلاقات العاطفية، لأن الله ما كان ليبارك اتحاد أشخاص مثلنا، وما كان القضاء ليعترف به.

Ich wurde gerettet, Weil Gott mit besonderer Gnade auf mich herabblickt.
لقد أنقذت حياتي لأن الله تطلع إلي وقام معي بمعروف كبير

Ich denke, dass Abraham darüber nachgedacht hat, seinen eigenen Sohn umzubringen, und bereit war, seinen eigenen Sohn umzubringen, Weil Gott es ihm befohlen hat.
ربما فكر بقتل إبنه برغبة في قتل إبنه لأن الله طلب منه

Vielleicht auch deswegen, Weil Gott oder... das Universum oder sonst wer, die Wahrheit kennt.
ربما هذا هو لأن الله أو الكون أو من يعرف الحقيقة.

Weil Gott weiß, dass Sie verdienen nur Gute an diesem Punkt in Ihrem Leben.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Und sie darauf: „Weil Gott den Frauen eine Gabe geschenkt hat, die so spektakulär und wundervoll ist, dass die einzige Gabe, die für die Männer noch übrig blieb, die Gabe des Prophetentums war."
"حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة ".

Ulric ist hier, Weil Gott ihm das aufgetragen hat.
ولكن أورليك لأن الله أخبره أن يأتي