"لأن اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Denn heute
• Weil heute

Sie können sich heute über mich lustig machen, Denn heute bin ich ein Gott.
أنت تستطيع أن تسخر مني كل ما أردت لأن اليوم أنا البطل

Denn heute stehe ich zum ersten Mal in meinem Leben nackt vor euch.
لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي أقف أمامكم عارياً

Gut. Denn heute beginnt die nächste Stufe Ihres Trainings, 11:00 UHR
لأن اليوم ستبدأون المرحلة التالية من تدريبكم

Das ist so komisch, Weil heute ist der erste Tag, an dem ich dich nicht töten wollte.
هذا غريب جداً، لأن اليوم ، هو أول يوم الذي لا أريد أن أقتلك.

Weil heute keine Bullen da sein werden, die euch erwischen.
لأن اليوم لن يتواجد رجال شرطة للقبض عليكم

Denn heute ziehen jeden Tag hunderttausende Menschen in eine Stadt, hauptsächlich auf der Südhalbkugel.
لأن اليوم وكل يوم، حرفياً هناك مئات الآلاف من البشر ينتقلون كل يوم الى احدى المدن في مكان ما أكثر تحديداً، في جنوب الكرة الأرضية.

Denn heute, meine Freunde, findet all das ein Ende!
لأن اليوم يا أصدقائي ينتهي هذا كله

Denn heute ist nicht der Tag, an dem Sie Ihr Gewissen bereinigen können.
لأن اليوم ليس الوقت المناسب لتريح ضميرك

Denn heute beginnt unsere Zeit.
لأن اليوم تحين بدايتنا الجديدة

Doch ich lasse das nicht zu, Clarke, Denn heute bin ich der Commander des Todes.
ولكن لن أسمح بحدوث (هذا، لا يا (كلارك .. لأن اليوم أنا قائدة الموت

Ich muss in die Schule, Denn heute ist Astronomietag, und ich muss mich noch wie Galileo verkleiden...
عليّ أن أذهب إلى المدرسة، لأن اليوم يوم علم الفلك، وأود أن ألبس مثل (غاليلو)

Denn heute... wird... ein genialer Tag.
لأن اليوم سيكون يوماً رائعاً.

Denn heute beginnt unsere Zeit.
لأن اليوم هو بدايتنا الجديدة

Denn heute ist ein Anfang. Dein Freund Tobi?
لأن اليوم هو البداية.

Denn heute geht es nur um Winston.
لأن اليوم يخص (وينستون) بالكامل

Weil heute staatliche Agenturen und Firmen so viele Informationen speichern wollen, wie sie über uns kriegen können, online und offline.
لأن اليوم ، الوكالات الحكومية والشركات يريدون الاحتفاظ بقدر ما يستطيعون من البيانات عنّا ، سوآءً كنّا متّصلين أو غير متّصلين.

Nein, das Flash-T-Shirt trage ich, Weil heute Freitag ist,... aber es ist doch toll, wenn Dinge aufgehen.
لا , قميص "فلاش" لأن اليوم الجمعة لكن جميلٌ أن تنجح الأمور

Weil heute Thanksgiving ist. Rufen Sie jemanden an, der Sie abholt.
لأن اليوم عيد الشُكر، كل شيء مُغلق

Weil heute der Tag ist.
لأن اليوم هو اليوم

Weil heute mein Geburtstag ist und ich's haben will.
...لأن اليوم عيد ميلادي وأنا أريده...