"لأن لا" - Traduction Arabe en Allemand

• weil es
• Denn nichts
• - Weil
• Weil mir

Ich habe meinen Kopf rasiert, weil es nicht genug Shampoo auf der Welt gibt.
و حقلتُ رأسي لأن لا يوجد بالعالم ما يكفي من غسيل الرأس لها.

Sie versuchten es nicht auf legale Weise, weil es keine legalen Wege gab.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

Ich habe dir diese Karte nur geschenkt... weil es kein anderer tat!
وسبب أن أعطيتك بطاقة تهنئة لأن لا أحد أعطاك

Denn nichts lässt eine reiche Person etwas mehr wollen, als ihnen zu sagen, dass sie es nicht haben können.
لأن لا شيء يجعل الشخص الغني يريد شيئا بشكل أكبر من أن تقول لهم أنهم لا يمكنهم الحصول عليها

Es gibt einen Grund dafür, dass es keine Menschen in seinem Leben gibt, Denn nichts davon ist echt.
هناك سبب لعدم وجود ..أشخاص في حياته .لأن لا شيء منها حقيقي

- Nein. - Weil du nicht haben kannst, was sie haben.
ـ كلا ـ لأن لا يمكنكِ أن تحظي ما يحظونه

Weil mir kein anderer Weg eingefallen ist, meinen Ehemann zu sehen, Ehemann.
لأن لا طريقة أخرى لرؤية زوجي

Nicht leicht, weil es nur Anekdoten über Sie gibt.
لكنّه صعب لأن لا يوجد دليل مسموع وحيد عنكى

Ich glaube, dass Sie nicht nur erben wollen, weil es keiner überprüft hat.
سأقدم لك مجاملة بأني لا أعتقد أنك ترغب أن ترث فقط لأن لا أحد تحقق بشكل صحيح

Das bedeutet auch, dass ich mich um dich sorgen muss,... weil es sonst niemand tut.
أيضا, هذا يعني أن علي الاهتمام بك، لأن لا أحد غيري يفعل ذلك.

Und er meinte: "Hey, hören wir auf, so zu tun, als ginge es uns gut, weil es niemandem gut geht."
لكنهُ قال.. لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

Er spielt mit den Eiern, weil es sonst keiner macht?
حتى يتمكن من اللعب بخصيتيه لأن لا أحد سيفعل له ذلك؟

weil es keinem von uns besser gehen wird, wenn wir nicht klar denken können.
لأن لا أحد منا سيتحسن إن عجزنا عن التفكير بوضوح.

weil es in der Welt keine Magie gibt die mächtiger als eure Liebe füreinander ist.
لأن لا يوجد سحر بالعالم أكثر قوّة من حبكِ أنتِ و (ريتشارد) لبعضكما البعض.

Schießt mich ab, wenn ihr wollt, Denn nichts kann mich davon abhalten, an der Seite meiner Landsleute zu stehen.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

Denn nichts wird je etwas daran ändern, was ich für euch fühle.
لأن لا شيء سيغير من مشاعري تجاهكما

Nun, ich weiß nicht, warum man es "Arbeit" nennt, Denn nichts davon funktioniert.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا يطلقون عليه "عمل"، لأن لا شيء من ذلك يعمل.

Und Dana und Alice werden stinksauer sein... - Weil niemand mitkommt.
وأظن " دانا " و " أليس " ستغضبان لأن لا أحد سيذهب

- Weil's keinen mehr interessiert.
لأن لا أحد يهتم الآن إنتهى الأمر

- Weil niemand sonst etwas sagt.
لأن لا أحد غيرها قال شيئاً

Weil mir niemand etwas erzählt.
لأن لا أحد يخبرني بشيء