"لأن هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil es
• denn es gibt
• Weil da
• weil ein

Dieser Wasserstoff wird gemacht, Weil es einen guten Geschaeftsgrund dafuer gibt.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

Sie müssen den Zwischenraum so groß wie möglich machen, Weil es den gewöhnlichen Ist-Zustand gibt und Sie müssen Ihre großartige Idee dem gegenüberstellen.
فأنت بحاجة إلى توسيع الفجوة بقدر الإمكان، لأن هناك نوع شائع من الوضع الراهن، وأنت بحاجة لتقارن ذلك مع فكرتك.

Der erste Aspekt meiner Philosophie ist, dass ich mit dem klar komme, was nicht tun kann, Weil es so viel gibt, das ich tun kann.
الجانب الأول لفلسفتي أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

denn es gibt menschliche Gemeinsamkeiten beim Umgang mit Geld und dann auch wirkliche kulturelle Unterschiede. Als Beispiel:
لأن هناك مسلمات إنسانية حول ماتقوم به بمالك و هناك أيضا اختلافات ثقافية حول ما تقوم به على سبيل المثال

Ich hoffe, dass es der Grund ist, denn es gibt einfachere Möglichkeiten, Werbeeinnahmen auf YouTube zu erzielen.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

Mach die Augen auf, denn es gibt eine Schwäche im Kern des Betriebssystems dieser Demokratie. Es ist kein Fehler, der einmal alle 360-Mrd.-mal auftritt, wenn unsere Demokratie eine Entscheidung trifft,
لابد أن نكون لديك فكرة، لأن هناك خللًا في أساس نظام عمل هذه الديموقراطية، وهو ليس خللًا يظهر كل 360 مليار مرة تحاول فيها ديموقراطيتنا أن تتخذ قرارا.

Weil da gerade ein Haufen Leute zusieht, und du nicht willst, daß sie dich verlieren sehen.
لأن هناك جماعة من الناس تشاهدنا الآن و لا تريدهم أن يروك تخسر

Ich senkte den Preis, weil ein entlaufener Irrer mit der Dose rumspielte.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Aber Archive existieren, Weil es etwas gibt, das zwangsläufig nicht artikuliert werden kann.
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.

Täten wir dies, wäre es ein komplettes Chaos, Weil es dort oben jede Menge Zeug gibt.
إن فعلنا ذلك، فإنه ستعم الفوضى، لأن هناك الكثير من الأشياء هناك.

Das ist ein Trauerspiel, Weil es Arbeitgeber gibt, die einen Bestand sehr flexibler lokaler Leute brauchen könnten, die ganz kurzfristig etwa zu ihren Arbeitszeiten buchbar wären.
وهذا أمر مؤسف لأن هناك أرباب عمل يمكنهم استخدام مجموعات من الأشخاص المحليين المرنين للغاية والمنشأة فقط للعمل عندما يريد ذلك الشخص أن يعمل.

Also musste ich meine Strategie auf den Morgen verlagern, Weil es am Morgen gute Neuigkeiten gibt.
لذا اضطررت إلى الخروج لفعل شيئا مع الصباح، لأن هناك أخبار جيدة في الصباح.

Ich hatte gedacht, dass es in China einfacher sein würde, Weil es dort mehr zu essen gab.
أعتقدت أن الأمور في الصين ستكون أفضل لأن هناك طعام أكثر

Du erfährst, dass Ballons möglich sind, Weil es Material gibt, mit dem sie funktionieren.
كلما أدركت أن المناطيد ممكنة لأن هناك موادا يمكن أن تعمل بها.

Lassen Sie sich davon faszinieren, denn es gibt sehr viele Leben zu retten.
اسمح لنفسك ان تكون مولعاً بحلها لأن هناك العديد من الأرواح تحتاج للإنقاذ

Mein Ziel ist, den Blick der Leute auf Autismus und Menschen mit hochfunktionalem Asperger zu ändern, denn es gibt vieles, das diese Menschen tun können.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

wenn Sie sich die durchschnittlichen Daten der Länder ansehen. So sehen sie aus. Aber es ist gefährlich, durchschnittliche Daten zu verwenden, denn es gibt so viele
والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك

Er will nicht, dass du das Rätsel löst, denn es gibt einen tieferen Sinn.
أجل لن يدعك تحلين اللغز، أرأيتى؟ لأن هناك غرض

Du musst ihn da rausessen, denn es gibt Menschen auf der Welt, die verhungern, was ich hasse, und es ist eine Verschwendung von Nahrung.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

denn es gibt einen Verräter unter uns.
وأريد أختبار للكشف عن الكذب لأن هناك خائن بيننا

Weil da eine ganze Armee von CTU Agenten draußen steht.
لأن هناك فرقة كاملة من عملاء الوحدة بالخارج

Soll ich etwa glauben, dass das Ding nach all den Jahren aufwachte... weil ein Typ behauptet, dass sie eine Romanow ist?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين لأن هناك من تدعي أنها من عائلة رومانوف