"لأن هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• denn es gibt
• weil es

Das ist gelebte Demokratie, denn es gibt ein allgemeines Gremium, einen Verwaltungsrat, ein Komitee.
هذه هي الديمقراطية المفعلة. لأن هنالك قوى عاملة شاملة، وجهة منظمة، ولجنة.

Ich glaube, das geht, denn es gibt in der Debatte um die Todesstrafe einen Bereich, vielleicht den wichtigsten von allen, wo sich alle einig sind, wo die leidenschaftlichsten Befürworter der Todesstrafe und die lautstärksten Gegner
اعتقد ان هذا ممكن لأن هنالك ركن في جدل عقوبة الإعدام قد يكون من اهم اركانها الكل متفق عليه حيث يتفق كل انصار عقوبة الإعدام واكثر المطالبين بإلغاها صخبًا

denn es gibt verschiedene Arten von Design.
لأن هنالك أنواع مختلفة من التصاميم.

In diesem Kreis hier sind wir alle gleich. Ihr kämpft nicht, weil euch jemand den Befehl dazu gibt, sondern, weil es um mehr geht als das.
في هذه الدائرة , جميعنا متساوين لانقاتل لأن هنالك شخص يأمرنا

Die Tage und Nächte verflogen und man kam gar nicht hinterher, weil es so viel zu machen gab.
تعاقبت الليالي والأيام، وليس بمقدورك أن تواكب كل الأحداث، لأن هنالك الكثير مما يمكن عمله.

Alicias Eltern streiten, weil sie den den falschen Catering-Service haben, weil es auch Würstchen im Schlafrock gibt.
ولكن والدي "أليشيا" بدأوا بكيل الاتهامات لبعضهم البعض لأنهم اتفقوا مع المطعم الخاطىء لأن هنالك خنازير على الملاءات

Es ist ein stark fokussiertes Produkt und ausschließlich für den Bildungsmarkt. Nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in bereits entwickelten Regionen, denn es gibt in den USA Gegenden, in denen dies große Auswirkungen haben kann, damit Bildung mehr Spaß macht und effizienter ist.
انه منتج مركز على سوق التعليم. ليس فقط في الدول النامية, ولكن في حقيقة الامر ايضا في المناطق المتقدمة، لأن هنالك مناطق في الولايات المتحدة حيث يمكن لهذا ان يكون له أثر كبير في القدرة على جعل التعليم اكثر متعه وذو فاعليه اكثر.

Ich habe vergessen das Meeting abzusagen, weil es einen Notfall gibt.
نسيت أن ألغي الإجتماع لأن هنالك أمرُ ما

weil es ein kleines Problem gibt.
لأن هنالك مشكلة صغيرة

- weil es Ärger gibt.
لأن هنالك مشكلة

(Jenny) Ich, Jennifer Schecter, bin mir nicht sicher, wer ich bin, weil es mehrere von mir gibt.
أنا... (جنيفر شيكتر)... لست متأكدة من هويتي لأن هنالك عدة وجوه مني.