"لأيّام" - Traduction Arabe en Allemand

• tagelang
• seit Tagen

Nun, er war ein dehydrierter und traumatisierter 7-Jähriger der tagelang auf sich allein gestellt war auf einem Schrottplatz.
حسن، لقد كان طفلاً مصاباً بالجفاف ومصدوماً في السابعة من عمره تُركَ ليعتني بنفسه لأيّام في ساحة تخليص

Vor einigen Wochen, war ich in deiner Haut. Bekam tagelang kein Essen.
قبل بضعة أسابيع، كنتُ مكانك ولم أتناول طعاماً لأيّام

Sparring mit der Polizei und sich tagelang anketten, kann Stress verursachen.
لكان تقيأ على الجانب الآخر من السرير التصادم مع الشرطة وربط النفس لأيّام قد يسبّبان الشدّة

Hey, gewöhn dich dran, Mann. Ich habe seit Tagen nichts gegessen.
اعتد على الأمر يا رجل، فأنا لم آكل لأيّام

Wir erreichen uns seit Tagen nicht und treffen uns hier.
كنّا نتهرّب بالرسائل الصوتية لأيّام ثمّ نقابل بعضنا هنا

Oh, Gott, spielt keine Rolle. - Besorg ihm irgendwas, er wird tagelang weinen.
يا إلهي، لا يهم ما تحصره أهديه أيّ شيء، وسيبكي لأيّام

Ja. Mutter hat mich tagelang mit Erinnerungen gefoltert, die ich schon lange begraben hatte.
أجل، عذّبتني أمي لأيّام بذكريات خِلتُني طمرتها منذ دهر بعيد.

- Theoretische Algorithmen, tagelang, ohne Pause, Essen, Schlaf, sie reden kaum.
خوارزميّات نظريّة لأيّام مُتواصلة. لا فترات راحة، ولا طعام، ولا نوم، وبالكاد قاما بالتحدّث.

Sie werden dich tagelang über alles ausfragen, was du je gesagt hast. Alles, was du je online gepostet hast.
سوف يسألونك لأيّام عن كلّ شيء قلته كلّ شيء نشرته على الأنترنت

Sie folterten ihn tagelang und dann ließen sie ihn im Gestrüpp liegen.
عذّبوه لأيّام ثمّ رموه

Er muss tagelang marschiert sein.
لا بُد أنّهم ساروا لأيّام

Sie haben seit Tagen nicht geschlafen.
لم تنامي لأيّام.

Sie haben sich seit Tagen duelliert.
كانوا يتبارزون لأيّام.

Wie auch immer, ich sagte ihm, sagte ihm, ich... ich hätte Welles seit Tagen nicht gesehen.
.. على أيّة حال، أخبرته، أخبرته . بأنّي لم أرى (ويلس) لأيّام

seit Tagen hatte sich niemand gerührt.
-لم تكن هناك حركة لأيّام .