"لأيّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• wofür
• irgendwas
• Für was
• für alles
• irgendetwas

Wenn Sie mir sagen, wofür diese Quittung ist, dann gehe ich und lass Sie in Ruhe.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

Ich schätze das wirklich, Leute, ich bin da, wofür auch immer ihr mich braucht.
أقدر ذلك حقـا يـا رفـاق لكني هنـا لأيّ شيء تحتاجـانه

Ich möchte nur, dass du weißt, wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Auf eine Art hat dieser ganze Hokus-Pokus das Ganze sauber gehalten, Für was auch immer du es nutzen willst.
بطريقة ما، كل هذا الهرج و المرج يبقي الأمور نظيفة لأيّ شيء تريد أن تفعله

Ich bin für alles zu haben, solange es nicht Fallschirmspringen erfordert.
مستعدة للإنضمام لأيّ شيء لا يشمل القفز الحرّ من الطائرات.

Bevor sie kommen, will ich, dass du diese Frau ausfragst, ob es in ihrer Vergangenheit irgendetwas gibt, das sie gegen sie verwenden könnten. Hast du das verstanden?
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Hören Sie. Sagen Sie mir einfach, wofür diese Quittung ist.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب

Bereit wofür?
لأيّ شيء جاهزون؟

Jupiter, wofür brauchst du das Geld?
(جوبيتر)، لأيّ شيء تريدين المال؟

wofür ist der?
لأيّ شيء هذا؟

Damit ich mich nie wieder wegen irgendwas auf inkompetente Erwachsene verlassen muss.
بهذا الشكل، فلن أُضطرّ قط للاعتماد على بالغين غير كفؤين لأيّ شيء مجدداً

Du brauchst dir nie wieder um irgendwas Sorgen zu machen, glaube mir.
ليس عليك أبداً أن تهتمّي لأيّ شيء مجدّدا, أتسمعينني؟

Glaubst du, Gott lässt jetzt irgendwas zu, um uns auszubremsen?
أتظنّ أنّ الربّ سيسمح لأيّ شيء بأن يبطئنا الآن؟

irgendwas mit Audrey Hepburn.
اصوت لأيّ شيء بطولة أودري هيبورن

- Du bist nie Für was aufgeschlossen.
أنت أبدا فوق لأيّ شيء.

- Für was genau? - Oder ich werde...
لأيّ شيء بالضبط؟

Du musst für alles bereit sein, was sie tun könnte.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

- Sie ist offen für alles.
هي فوق لأيّ شيء.

Ich bin für alles bereit.
أنا مستعدّ لأيّ شيء

Bitte. Du hast niemals für irgendetwas in deinem Leben bezahlt.
بالله عليك، لم تدفعي ثمنًا لأيّ شيء طيلة حياتك.