"لإبعاد" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• den
• von
• die
• der
• zu
• nur

der Stärkste der Welt. Stark genug, um alle bösen Dinge fernzuhalten.
أقوى مخلوق في العالم، قويّ كفاية لإبعاد كلّ الأشياء السيئة.

Er zeichnet sie, um den Dämon fern zu halten.
يقول بأنّه يسحبهم لإبعاد هذا شيطان له. الذي يصبح مفهوما.

Ich muss jemanden töten,... ..um diesen Dreck aus mir rauszukriegen.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Keiner darf einem US-Marschall den Zutritt verbieten.
ما من طريقة قانونية لإبعاد مدير الشرطة عن المقاطعة

Als neue Vorsitzende verspreche ich, mein Bestes zu tun... um Freaks, Verlierer... und Unterprivilegierte von der Schule zu entfernen.
و كقائدتكم الجديده أعدكم بعمل أفضل ما في وسعي لإبعاد الفاشلون و البؤساء و بطرد مؤخراتهم السمينه من المدرسه

Es gibt auch Mandate dafür, tote geostationäre Raumsonden in die Friedhof-Umlaufbahn zu bewegen.
كما أن هناك عرائض لإبعاد المركبات الفضائية المهجورة إلى مدار مقبرة.

Ich glaube, die Mauer ist nur, um jemand fern zu halten.
أتعرف ما أظن؟ أظن موضوع الجدار مقصود لإبعاد أحدهم

Sir, Nemerow sagte das nur, um die Hardliner loszuwerden.
سيدى، نيميروف يقول ما يحتاج لإبعاد المتشدّدون عن ظهره

Ihr schickt also all diese Mädchen nach Amerika, um Euer armes Hurenkind loszuwerden.
لذا أنت ترسل كل هؤلاء البنات إلى أمريكا فقط لإبعاد عاهرتك بنت الفقيرة عن طريقك؟

Wenn ich was tun kann, um dir diesen wütenden Iren vom Hals zu halten, lass es mich wissen.
إن كان ثمّة ما بوسعي فعله لإبعاد ذلك الإيرلندي الغاضب عنكَ فأخبرني

Huh, und das ist Deine Lösung jemanden loszuwerden der Verdacht wittert? Ihn einzuladen, um besser herumzuschnüffeln?
إذن حلك لإبعاد أحدٍ ما عن رائحتنا هو دعوته هنا ليشمها؟

Eine kleine Runde durch den Hafen und der Kopf ist wieder klar.
جولة سريعة حول الميناء لإبعاد أنسجة العنكبوت ؟

Klar, solange es mich von der Hochzeit ablenkt.
بالتأكيد، سأفعل ما يلزم لإبعاد أمور الزواج من ذهني

Jetzt erklärt mir, wie ihr es anstellt, mich von meiner Armbrust zu trennen.
والآن أخبروني بطريقتكم لإبعاد النشابة من يدي

- Es ist vielleicht ein gutes Omen. - Es vertreibt bestimmt die bösen Geister.
ربما تكون للحظ الجيد انها لإبعاد الأرواح الشريرة

Hast du die Willensstärke, dich zu töten,... ..eh du mit Paris dich vermählst,... ..dann zweifl' ich nicht, du unternimmst auch wohl ein Ding wie Tod,... ..die Schmach hinwegzutreiben.
لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار

nur durch uns kann er Brin kriegen. Das stimmt doch, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟