"لإبني" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem Sohn
• für meinen Sohn
• meines Sohnes
• Mein Sohn
• meinem Jungen

Ich sehe den Stuhl, auf dem ich meinem Sohn Geschichten vorlas.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Wenn ich Sie wäre, würde ich lieber drin sterben, als meinem Sohn zu erklären, dass ich ein Verräter bin.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

"Ich vermache meinem Sohn, Charles Babbitt, den Buick.
سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة

Ich bin gerade erst hier in die Gegend gezogen, und ... und ich suche nach einer Schule für meinen Sohn.
فقط انتقلت إلى الحي.. وأنا أبحث عن مدرسة لإبني.

Briefe von John Teller wären für meinen Sohn sehr schmerzhaft zu lesen.
رسائل كهذه من "جون تيلر"من الممكن أن تكون مؤلمة لإبني لقرائتها

Wir haben diese tolle E-Mail erhalten, die besagte: "Als ich die vielen Fotos der Seite ansah, fand ich unerwartet ein Foto meines Sohnes.
ووصلتنا هذه الرسالة المدهشة الذي تقول: "عند مشاهدة الآف من هذه الصور في هذا الموقع، وجدت صدفةً صورةً لإبني.

- Ich verusche nur zu verstehen, wie Mein Sohn so etwas vor seiner eigenen Mutter geheim halten kann.
كنت أحاول أن أفهم كيف يمكن لإبني إخفاء سرّ مثل هذا عن أمّه

Allerdings... ..werde ich lhrem Sohn diesmal keine Zigarre anbieten... ..und Sie werden meinem Sohn nichts über dieses Buch beibringen.
على أية حال , في هذا الوقت لن إعرض السيجار على إبنك وأنت لن تدرسي هذا الكتاب لإبني

Wie oft habe ich versucht, meinem Sohn zu erklären, warum ich nie zu Hause bin.
لقد حاولت في العديد من المرات أن أشرح لإبني, لما انا دائماً بعيدٌ عن البيت

Ich muss wissen, ob es, wenn ich es meinem Sohn gebe, den Wurm in ihm tötet.
أُريد أن أعرف إنني لو أعطيتُ هذه لإبني فهل ستقتل الحشرة بداخله ؟

Wenn meinem Sohn irgendetwas zustößt, wirst du endlos leiden.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

Wie soll ich meinem Sohn eine Mutter sein, wenn meine Gefängniskinder Scheiße bauen?
كيف من المفترض بي ان اكون ام لإبني بينما يستمرون ابنائي في السجن بإفساد الأمور

Die einzige Frage, die Sie zu interessieren hat, ist was mit meinem Sohn geschehen ist.
السؤال الوحيد الذي يهمك هو ما الذي حصل لإبني.

Die Arschlöcher waren nah genug, um ein Foto von meinem Sohn zu machen... und wir haben ihn immer noch nicht zuhause?
هؤلاء الحمقى كانوا قريبين بما يكفي لإلتقاط صورة لإبني ومازلنا لم نعيده إلى المنزِل؟

Ich brauche Medizin für meinen Sohn, können Sie mir bitte helfen?
بحاجة الى بعض الدواء لإبني أيمكنك مساعدتي أرجوكِ ؟

Oh, wow! Seht euch das an. Ich habe genau denselben Rahmen für meinen Sohn!
يا الهي, انظر, لدي نفس إطار الصورة هذه لإبني

Also will ich für meinen Sohn, denn er verdient Ihren Respekt, dass Sie sich bei ihm entschuldigen!
أريد لإبني, لأنه يستحق احترامك, أريدك أن تعتذر منه أمام الجميع.

Das ist kein elektronisches Gerät. Das ist eigentlich ein Spielzeug. für meinen Sohn.
هذا ليس جهاز الكتروني إنه مُجرد لعبه لإبني

Weil die Blumen dich komplett verärgern, aber wenn mein Vater dich als "Ein Freund meines Sohnes" vorstellt, juckt es dich nicht im Geringsten.
لأنّك مغتمّ جداً على الزهور لكن عندما قامَ والدي بتقديمكَ كـ "صديقٍ لإبني".. لم يزعجكَ هذا ابداً

Ich bin sicherlich kein Vorbild. Nach dem Verlust meines Sohnes habe ich meinen Kummer in Alkohol ertränkt.
بعد فقداني لإبني ، أغرقت نفسي في الكحول

Nur über meine Leiche wird Mein Sohn in den Weltraum fliegen!
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Wie'n mieser Scherz von Rodney Dangerfield, aber es ist meinem Jungen wirklich passiert!
تبدو مزحه لكن هذا ما حدث لإبني بالفعل