"لإتباع" - Traduction Arabe en Allemand

• folgen
• Befehle

Im Grunde geht es nur darum, einem Weg zu folgen, also nach links oder rechts zu lenken, zu bremsen oder Gas zu geben.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Ist es nicht der Wunsch der Ori... dass alle nach der Weisheit Suchenden ihrem Pfad folgen?
ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟

Ganz wichtig: Immer schön der Anleitung folgen. Sonst werdet ihr eingeschläfert.
دعونا نأخذ عناية كبيرة لإتباع .التعليمات وإلا ستكونوا نائمين

Ihr Techniker weiß nicht, wie man Befehle befolgt.
مُهندستك ليس لديها مفهوم لإتباع الأوامر.

Und unter den momentanen Umständen, Frank, bin ich nicht geneigt, Ihren Vorschlägen zu folgen.
و بالنظر إلى أين وصلنا فرانك، لست ميالاً لإتباع اقتراحاتك.

Klein genug um dem Link zu folgen.
صغير بما فيه الكفايه لإتباع اللينك

Oder hätten wir die Stärke, seinem Pfad zu folgen?
أم سنحظى بالقوة لإتباع مسارّه؟

Das benutzen wir, um den Schritten zu folgen.
سنستخدم هذا، لإتباع خطوات الرقص

John, ich muss Ihnen nicht drohen um einem Befehl zu folgen.
"جون" لا أحتاج لتهديدك لإتباع أمر

Ich meine, die Art, wieihreuchbei Castiel zusammengeschart habt sagt mir, dass ihr jemanden folgen müsst.
أعني ، لقد إندفعتي لإتباع (كاستيل). أتخبريني أنك تريدين أتباع شخصاً ما..

- Ja, um der Liebe zu folgen, aber... - Gut.
-نعم ، لإتباع الحب ، لكنـ ...

Tatsache ist, obwohl die NID die zivile Aufsicht über mein Kommando besitzt... bin ich im Prinzip nicht an ihre Befehle gebunden.
الحقيقة هي "ان اي دي" تقوم بالإشراف المدني على قيادتي لست تقنياً , مضطر لإتباع أوامرهم

Da sich Buffy ja geweigert hat, die Befehle des Rates... zu befolgen, gab es für mich als Wächter nichts mehr zu tun.
بعدم رغبة (بافى)لإتباع الأوامر... لم تكن هناك فرصة... أن أشغل عمل الحارس