"لإتفاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Deal
• einig
• Abmachung
• Für die Einigung
• eine Vereinbarung

Ich hörte ein Gerücht von einem Pärchen, das einen Deal vom 9/1 1-Ausschuss bekam, allerdings dauerte das Jahre.
سمعت همهمات عن زوج توصلوا لإتفاق مع لجنة الـ11 من سبتمبر، ولكن استغرقهم الأمر أعوام

Sie haben nicht einmal versucht, mir einen Deal vorzuschlagen.
أعني , أنت حتى لم تحاول التوصل لإتفاق

Und um ihm meine Ehrlichkeit zu zeigen, lass ich mich von ihm sofort bezahlen, wenn wir uns einig geworden sind.
و لأثبت أمانتي له سآخذ نقودي بمجرد أن نصل لإتفاق

Und ganz bestimmt können wir uns auf irgend 'ne Art einig werden.
متأكدة أنه يمكننا التوصّل لإتفاق

Es währe in unser beider Interesse, eine Abmachung in Bezug auf die Haare meiner kleiner Kinder zu treffen
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

"Für die Einigung zweier Generationen."
لإتفاق جيلين, حسنا ذلك العنوان

Jedoch nach Gesprächen mit dem Staatsanwalt... der auch daran interessiert ist, die Presse rauszuhalten... schlossen wir eine Vereinbarung über 16 Monate Haft.
ومع ذلك وبعد الكثير من النقاش مع النائب العام والذي بذل جهده في تقليل الضجة الإعلامية فقد توصلنا لإتفاق

Ich brauche keinen Deal.
لا أحتاج لإتفاق

Alle, die dafür sind, einen Deal zu machen.
من مع جانب الوصول لإتفاق

Dann haben wir einen Deal.
-قد توصلنا لإتفاق إذن .

- Sie und ich werden uns nie einig, es ist zu persönlich.
-أنا وهي لن نتوصل لإتفاق . الأمر شخصي للغاية.

Wir konnten uns nicht einig werden.
لم نصل لإتفاق

Es wäre in unser beider Interesse, eine Abmachung in Bezug auf die Haare meiner armen Kinder zu treffen.
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

Aber ich hoffe, dass wir beide eine Abmachung treffen können.
بالرغم من إنني كنتُ آمل بأنني وإياكِ بوسعنا أن نتوصل لإتفاق

"Für die Einigung zweier Generationen."
لإتفاق جيلين" ..

Bevor ich nach New York ging traf ich eine Vereinbarung mit einem Bekannten,
قبل أن أرحل وصلت لإتفاق مع أحد المعارف،