"لإثبات أن" - Traduction Arabe en Allemand

• zu beweisen

Manch superschlauer Professor versucht zu beweisen, dass dieser Affe hier euer Ur-Urgroßvater ist.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

Es ist unsere Absicht, zu beweisen, dass der Angeklagte seine Kraft missbraucht hat, um Zeit und Raum zu krümmen, selbstsüchtig und wiederholt, zu seinem eigenen Vorteil.
في نيتنا لإثبات أن المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك.. السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Das FBI versucht seit Langem, zu beweisen,
انه الابن الوحيد لرئيسه المزعومة وقد سعى مكتب التحقيقات الفدرالي لفترة طويلة لإثبات أن فيوريلو

Deine Entschlossenheit, zu beweisen, dass Gott nicht tot ist, hat mich tief berührt.
قرارك لإثبات أن الإله ليس ميتاً أثر بي بشكل هائل

Sie veranstalten ein Talentwettbewerb, um zu beweisen, dass jeder eine Fünf werden kann.
سيقيمون حفل مواهب لإثبات أن أي شخص يمكنه أن يكون من أصحاب الـ 5 نقاط

Jene Männer haben ihn ermordet, um zu beweisen, dass kein Protestant sicher ist, auch kein Hochgeborener.
هؤلاء الرجال قاموا بقتلة لإثبات أن لا بروتستانتي،حتى الثري، بأمان

Dann versuchen wir zu beweisen, dass Baines eine Kopie davon hat.
ثم نحاول ان نجد طريقة لإثبات أن الدكتور بينز حصلت على نسخة منه. إذا كان هناك أي أدلة مكتوبة...

Er wusste, dass ich eine Korrelation zwischen Seite A und Seite B brauche, um die Funktion der Maschine zu beweisen.
كان يعرف أنني بحاجة " إلي الملازمة بين الجانب " أ و الجانب "ب" لإثبات أن الجهاز يعمل

Du bist kurz davor zu beweisen, dass du nicht dein Vater bist.
أنت قريب جدا لإثبات أن أنت لست والدك.

In Zusammenarbeit mit den Bewohnern von Flint führte unser Forschungsteam hier am Tech mit Studierenden und Wissenschaftlern unter der Leitung von Prof. Marc Edwards stadtweite Tests durch, um zu beweisen, dass Flints Wasser tatsächlich verunreinigt, in einigen Haushalten sogar giftig war.
بالتعاون مع سكان فلينت، قام فريقنا البحثي من شركة تيك، المكون من الطلاب والعلماء، وبقيادة الأستاذ مارك إدوارد بإجراء اختبار في جميع أنحاء المدينة لإثبات أن مياه فلينت ملوثة فعلًا، وحتى أنها سامّة في بعض المنازل.

Sind Sie hier, um es sich zu beweisen?
لإثبات أن هذا لم يكن حقيقياً؟

Es muss einen Weg geben, um zu beweisen, dass Deckard mit Volker zusammenarbeitet.
يجب أن يكون هناك وسيلة لإثبات أن (ديكارد) يعمل مع (فولكر)

Eigentlich war ich das und es gibt einen einfachen Weg, um zu beweisen, dass das Naomi Clark ist und dass das ihr Haus ist.
في الواقع, هذه فكرتي، وهناك طريقة سهلة لإثبات أن هذه (نايومي كلارك) و أن هذا منزلها.