"لإسكات" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Schweigen zu bringen
• zum Schweigen bringen

Um James zum Schweigen zu bringen, bereitete ich einen Probeschuss vor.
لإسكات جيمس أخذت قطع غيار سيارات لإجراء تجربة على الإطلاق

Es ist die beste Art, Leute im Flugzeug zum Schweigen zu bringen.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

Immer wieder im Laufe der Geschichte haben Leute an der Macht Angst benutzt, um die Wahrheit zum Schweigen zu bringen und abweichende Stimmen zu knebeln.
دائمًا وأبدًا على مر التاريخ، استخدم أصحاب السلطة الخوف لإسكات الحقيقة ولإسكات المعارضة.

Ich schätze wir haben einen Weg gefunden die Stimmen in deinem Kopf zum Schweigen zu bringen.
أعتقد بأنّنا وجدنا وسيلة لإسكات الأصوات برأسك

Er kann nur sprechen, weil die Tollaner Klorel zum Schweigen bringen können.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Wenn das die Art von Demokratie ist, mit der Sie den europäischen Ratspräsidenten zum Schweigen bringen wollen, dann darf ich Ihnen sagen:
إذا كان هذا نوع الديموقراطية التي تحاولون استخدامها لإسكات رئيس المجلس الأوروبي

Er wird versuchen, sie zum Schweigen zu bringen, bevor es jemand beweisen kann.
وقال انه سوف محاولة لإسكات لها قبل أي شخص يمكن أن تثبت ذلك.

Der einzige Weg, ihn zum Schweigen zu bringen, war, ihn zuzudecken...
الطريقة الوحيدة لإسكات الببغاء كانتبوضعالغطاء...

Um diese Störenfriede zum Schweigen zu bringen.
لإسكات مثيري المشاكل اليساريين

Also, der einzige Weg, ihn zum Schweigen zu bringen, war...
الطريقة الوحيدة لإسكات الببغاء كانت...

Vielleicht um die Zeugen zum Schweigen zu bringen.
ربّما لإسكات الشهود.

Mr. Gates nahm an, ich nahm an, wir alle nahmen an, der Captain hatte bei deinem Fall die Hände im Spiel, um dich wegen eurer Meinungs- verschiedenheit zum Schweigen zu bringen.
السيد (غيتس) افترض، أنا افترضتُ، جميعنا افترض، أن للقبطان صلة بسقوطك لإسكات معارضتك له

Die Sache ist, die einfachste Möglichkeit, Cam zum Schweigen zu bringen, ist, sie aus triftigen Gründen zu feuern.
الأمر هو أن أسهل طريقة ...(لإسكات (كام أن يفصلها بسبب، أخبريهم

Cole schickt seine Chefanwältin, um seine Geliebten zum Schweigen zu bringen.
أرسل (كول) محاميته الخاصة لإسكات خليلته

a) darüber, dass das Strafjustizsystem weiter dazu benutzt wird, um politische Gegner und Menschenrechtsverteidiger zum Schweigen zu bringen, namentlich durch willkürliche Inhaftierung, das Fehlen eines ordnungsgemäßen Verfahrens und politische Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit gegen führende Oppositionelle und Menschenrechtsverteidiger;
(أ) الاستخدام المستمر لنظام العدالة الجنائية لإسكات المعارضة السياسية والمدافعين عن حقوق الإنسان، بوسائل منها الاحتجاز التعسفي وعدم مراعاة أصول المحاكمات وإجراء محاكمات سياسية مغلقة لرموز قيادية في المعارضة وللمدافعين عن حقوق الإنسان؛