"لإصلاحها" - Traduction Arabe en Allemand

• reparieren
• Reparatur
• repariert

Ich schätze, sie zu reparieren kostet mehr als sie wert sind.
أعتقد أنّهم من المحتمل أن يتكلفوا أكثر لإصلاحها من قيمتها

Wenn die hören, dass meine Frau für die Demokraten antritt, lassen die ihre Autos woanders reparieren. Das ist eine blöde Idee. Nein.
ما أن يسمعوا بعملكِ لدى الديموقراطيّين، فسيأخذون سيّاراتهم لإصلاحها بمكانٍ آخر.

- Das würde ich auch gerne wissen! - Ich hole jemanden zum reparieren.
ذلك ما كنت أريد أن أعرفه - حسناً سأحضر شخص لإصلاحها -

Die Maschine ist kaputt, und wir können uns nicht die $400 für die Reparatur leisten.
آلة الغسيل تعطلت ولا نستطيع دفع 400 دولار لإصلاحها

Bei uns Menschen mit 2 Chromosomensätzen haben wir je einen Satz von Mutter und Vater. Wenn ein Satz geschädigt wird, kann der andere Satz zur Reparatur gebraucht werden.
في كائن ثنائي الصيغة الصبغية كالبشر، نحصل على نسخة من الجينوم من أمهاتنا وأخرى من آبائنا، بحيث إن تضررت إحداها، يمكن استخدام الصبغي الآخر لإصلاحها.

Im letzten Rennen fuhr er meinen Pod zu Schrott. Er muss repariert werden.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

Aber ich werde das Geld zum reparieren haben.
ولكن سيكون لديّ المال لإصلاحها إنني في شركة تُسمّى

Da wohnt mein Hauswirt. Jetzt wird er es reparieren müssen.
مالك مسكني يقطن هناك، سيضطرّ لإصلاحها الآن

Sagen Sie ihnen, dass sie ein Hirnangiogramm braucht, um das Aneurysma zu finden, und dann eine OP, um es zu reparieren.
اذهبي و اخبريهما انها بحاجة لتخطيط اوردة الدماغ لتحديد مكان ام الدم ومن ثم عملية لإصلاحها

Ich will die Arbeit nicht unterbrechen, die du machst, die Probleme zu reparieren die wir alle reparieren müssen, die alle repariert werden müssen.
لا أريد مقاطعة العمل الذي تقومون به هنا، إصلاح المشاكل التي نريد جميعًا إصلاحها، التي نحتاج جميعًا لإصلاحها.

Und dein Dad muss sie reparieren, wenn eins davon kaputt geht.
و سيضطر والدكم لإصلاحها لو تعطلت آي منها

Ich erinnere mich daran, dass der Vermieter ständig da war, um ihn zu reparieren.
نعم وأذكر وجود المشرف على العمارة دوماً لإصلاحها

Wir beruhigen die besser, bevor sie vom Zocken und Rumhuren zu Sünden übergehen, die kostspieliger zu reparieren sind.
من الأفضل تهدئتهم قبل أن ينتقلوا من المقامرة والزنى إلى ذنوب أكثر تكلفة لإصلاحها

Wenn diese Maschine kaputt wäre und du wüsstest, dass es einen Weg gibt, sie zu reparieren, würdest du es nicht tun, weil es womöglich zu schwer ist?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Bist Du der Meinung, 10 Tage reichen aus, um sowas zu reparieren?
عشرة أيام هي وقت كاف لإصلاحها ؟

Sie müssen ein Schiff reparieren.
لجيكى سفينه بأكملها لإصلاحها

Mist, das braucht ein bischen es zu reparieren. Beeil dich und ruf Paulo an.
أنها تأخذ وقت لإصلاحها

Ich lasse nicht reparieren. Ich ersetze ihn.
لا,ليس لإصلاحها بل لتبديلها

Die verdammte Karre zickt mal wieder rum und Miss Elizabeth rückt kein Geld für die Reparatur raus.
السيده "إليزابيث" لا تريد إنفاق نقود لإصلاحها

Er bekommt Uhren aus der gesamten Welt zur Reparatur, und er ist sehr, sehr gut darin.
، تجلب له الساعات لإصلاحها ، من جميع دول العالم وهو ماهر جداً في ذلك "لا أعتقد بأن "البلوتباد

Die Reparatur kostet mich ein Vermögen!
سَتُكلّفُ مِئاتَ الدولاراتِ لإصلاحها!