"لإطلاق النار ‫" - Traduction Arabe en Allemand

• Schießerei

Alle seine Bücher enden damit, dass jemand Unschuldiges in einer Schießerei stirbt.
كل هذه الكتب تنتهي بموت إشخاص أبرياء في تبادل لإطلاق النار.

Das Risiko einer Schießerei vor dem Verwaltungshochhaus... einzugehen, ist einfach zu groß.
ببساطة متناهية إنه لمن الخطر جداً تنظيم مباراة لإطلاق النار أمام مبنى الإدارة

Wir sind in 'ner Schießerei! Hört auf mit den Fischen!
ياهذان ، نحن نتعرض لإطلاق النار هنا فهلا تصمتان بشأن السمك اللعين ؟

Ich wurde im Kreuzfeuer einer Schießerei zweier rivalisierender Banden in D.C. getroffen.
لقد علقت في تبادل لإطلاق النار لمروجي مخدرات بين العصابات المنافسة جنوب شرق العاصمة.

Die ganze Sache ist absoluter Schwachsinn, denn jeder weiß, dass du bei dieser Schießerei reingelegt wurdest.
سينهار هذا الأمر برمّته، وسيعلم الجميع أنّه كان لديكِ مُبرّر لإطلاق النار ذاك.

Ein blutiges Ende einer Schießerei zwischen Polizei und Räubern.
نهاية دموية لتبادل لإطلاق النار بين الشرطة واللصوص

Ihre erste Schießerei?
أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟

Du hast ihn gejagt, und es kam zur Schießerei, zum Handgemenge.
و أنتِ طاردتِ "ميكي". كان هنالك تبادل لإطلاق النار و مقاومة رهيبة

Und am Tag vor der Schießerei sagten Sie, dass sie sich ausgelassen hat über Meldungen über
ففي اليوم السابق لإطلاق النار أنت قلت لي أنها استمرت مرارا و تكرار في الحديث عن بعض الاخبار في الصحف التي تتحدث حول أمهات يرمين أطفالهن من النافذة

Er hat diesen Anruf getätigt, weil er eine Schießerei wollte,... keine stillschweigende Exekution.
،قام بتلك المكالمة الهاتفية ...لأنه يريد تبادل لإطلاق النار وليسَ عملية اغتيال صامتة

Ich bin überzeugt, diese Schießerei hat irgendwas damit zu tun.
ربما لإطلاق النار ان يفعل شئ مع هذا

Dinner? Die würde ich nicht mal bei einer Schießerei anziehen.
لن ارتديه حتى لإطلاق النار من سيارة

Auf dem Weg zu einer Schießerei.
في طريقه إلى تبادل لإطلاق النار

Warst du bei derselben Schießerei wie ich?
هل تعرضت لإطلاق النار كما تعرضت أنا؟

Wir könnten, wenn sie die Farm wegnehmen wollen... eine Schießerei wie in Scarface haben.
ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس"

Er fiel einer Schießerei am Internationalen Flughafen von Guadalajara zum Opfer.
‫تُوفي أثناء تبادل لإطلاق النار ‫بالمطار الدولي في "غوادالاخارا".

Weißt du Bagwell, von all den Typen, von allen acht, warst du der Typ, bei dem ich gehofft habe, er würde bei einer Schießerei draufgehen.
(أتعرف (باغويل من ضمن كلّ الأولاد الثمانية، أردت لك أن تلقى حدفك في وهج لإطلاق النار

Du hattest gerade eine Schießerei mit Sully Sullivan.
كنت في تبادل لإطلاق النار مع (سالي سوليفان)

Was meine Tarnung angeht, fing ich mir 3 Kugeln bei einer Schießerei mit der DEA im Hafen von Houston ein.
أن يوصل لكل من يعرفني منهم أنني قُتلت بثلاث رصاصات في تبادل .. لإطلاق النار مع مباحث المخدرات . (في (بورت هيوستن