"لإظهار" - Traduction Arabe en Allemand

• um zu zeigen
• demonstrieren

Es war einfach eine Grafik, um zu zeigen, weshalb mehr Frauen an Herzleiden sterben, trotz der guten Therapien, die wir kennen und anwenden.
وقد كانت رسم تخطيطي لإظهار السبب في موت النساء بأمراض القلب بالرغم من العلاج الجيد الذي نعرفه والذي نعمل عليه

Wissen Sie, damals war es ein Weg, um zu zeigen, dass man kultiviert und weltoffen ist: wenn Sie ein Typ gewesen wären und ein Mädchen beeindrucken wollten, konnten Sie mit ihr auf ein Chop Suey-Date ausgehen.
"و لقد أصاب المدينة جنون قطع السوي تعلمون ، في الماضي هي كانت الوسيلة لإظهار أنك متطور وعالمي : إذا كنت رجل وتريد ابهار فتاة ، فتقوم بدعوتها للخروج في موعد ''شوب سوي''

Buße ist ein Opfer eine selbst auferlegte Strafe, um zu zeigen, dass man eine Sünde bereut.
... التوبة هي عبارة عن تضحية عقاب تطوعي لإظهار الندم على الخطايا

Um unseren guten Willen zu demonstrieren, sind wir drei bereit... die Stelle der Geiseln einzunehmen.
لإظهار حسن نوايانا. ثلاثتنا على استعداد في الوقت الحالي لأخذ مكان الرهائن

Sie hatten einige Erfolge gegen den Rat und seine Mitglieder. Der Vizekönig muss gewinnen, um seine Macht zu demonstrieren.
إنهم يتفوقون على النائب العام وفريقه والنائب العام بحاجة للفوز لإظهار سيطرته

Wir bekommen eine zweite Chance, um zu zeigen, wer wir sind.
لقد مُنحنا فرصة ثانية لإظهار حقيقتنا.

Oder auch, um zu zeigen, dass sie herzlos war.
أو لإظهار بأنها كانت عديمة الرحمة فحسب

(Lachen) Es ist etwas, das ich machen wollte, um zu zeigen, wie ich eine symmetrische Form hinbekomme.
(ضحك) أردت أن أفعل هذا فقط لإظهار قدرتي في الحصول على شكل متناظر.

Und es macht für ihn Sinn, mich zu töten, um den anderen seine Macht zu demonstrieren.
ومن المنطقي له أن يقتلني لإظهار قوته للآخرين

Ich habe realisiert, dass es die beste Art ist, die Reue, die ich fühle, zu demonstrieren, euch das Wochenende für euch haben zu lassen.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الشعور بالندم هو أن أدعكم تستمتعوا بنهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

Zur gleichen Zeit hat im Iran Abololo – natürlich ein Deckname – ein einziges Gesicht einer Frau angebracht, um seinen Widerstand gegen die Regierung zu demonstrieren.
في إيران, في الوقت نفسه أبولولو -- بالطبع هو اسم مستعار -- ألصق وجه امرأة واحدة لإظهار مقاومته للحكومة.