"لإكمال" - Traduction Arabe en Allemand

• Ergänzung
• Abschluss
• um die
• zu erfüllen
• fortzuführen

f) bitten wir die Weltbank, den Ersuchen um technische Hilfe zur Ergänzung der nationalen und regionalen Bemühungen weiterhin Vorrang einzuräumen, die auf die Förderung der effizienten Nutzung der bestehenden Transiteinrichtungen, einschließlich der Anwendung von Informationstechnologien und der Vereinfachung von Verfahren und Dokumenten, ausgerichtet sind;
(و) ندعو البنك الدولي إلى مواصلة منح الأولوية لطلبات تقديم المساعدة التقنية لإكمال الجهود الوطنية والإقليمية الرامية إلى تعزيز الاستخدام الفعال لمرافق العبور الحالية، بما في ذلك تطبيق تكنولوجيات المعلومات وتبسيط الإجراءات والوثائق؛

25. erklärt, dass freie Stellen vorbehaltlich der operativen Erfordernisse rasch besetzt werden müssen, und ersucht den Generalsekretär, sich um einen zügigen Abschluss des Rekrutierungsprozesses zu bemühen;
25 - تؤكد الحاجة إلى ملء الشواغر على وجه السرعة، رهنا بالاحتياجات التشغيلية، وتطلب إلى الأمين العام أن يبذل ما في وسعه لإكمال عملية التوظيف دون إبطاء؛

Nachdem ich meinen Master bei Fisk erhielt, ging ich nach Yale, um die Promotion abzuschließen.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Der Untote ist,... '...wenn er zum Leben erweckt wird, durch heiliges Gesetz verpflichtet,... '...diesen Fluch zu erfüllen.'
والذى إن عاد للحياه, وهو مقيد بالقانون المقدس لإكمال اللعنه

- Ich benutze ihre Essenz, um hier meine wunderbare Zaubershow fortzuführen.
أستعمل المسحوق المستخرج منهم. لإكمال عرضي الرّائع هنا

Gates im Weltraum zu identifizieren, um die intergalaktische Brücke zu bilden... sollte unsere Priorität sein, nicht mit provinziellen Einheimischen zu reden.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

- Schau, Zelenka braucht 35 Minuten um die Reparatur der Leitungen zu beenden.
أنظر, زيلنكا يحتاج 45 دقيقة لإكمال اصلاحات أنابيب الطاقة

Aber ich vermute, dass er nach dem Kampf mit euch begriff, dass er etwas Mächtigeres braucht, um seine Mission zu erfüllen.
لكنني أظنه بعض قتاله معكم أدرك أنه يحتاج شيئاً أكثر قوة لإكمال مهمته

Gott braucht Euch, um seinen Plan zu erfüllen.
الله يحتاجك لإكمال خططه

Spearhead, zum Beispiel, in meiner Realität haben wir angegriffen, ihren Kern konfisziert und ihn benutzt, um unsere Mission fortzuführen.
سبير هيد مثال على ذلك في واقعي، قمنا بغزوهم و صادرنا مفاعلهم و استعمالناه لإكمال مهمتنا

Sie werden sie brauchen, um Ihre Forschung fortzuführen.
سوف تحتاجيها لإكمال أبحاثك.