"لإنقاذك حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• für die Rettung
• das Leben gerettet hast
• mein Leben gerettet hast

Nun, ich denke ich schulde Ihnen etwas für die Rettung meines Lebens.
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

- Danke für die Rettung. - Ja.
شكراً لإنقاذك حياتي.

Ich bin Wil, danke für die Rettung.
أنا (ويل) شكرًا لإنقاذك حياتي.

Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Wie ich sagte, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

Nun, danke schön. Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي

Seit Jahren will ich dir dafür danken, dass du mein Leben gerettet hast.
لعدة أعوام رغبتُ شكرك لإنقاذك حياتي.

Hey, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
شكراً لإنقاذك حياتي

Ach, danke, dass du mir vorhin das Leben gerettet hast.
شكراً لإنقاذك حياتي هناك

Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
شكراً لإنقاذك حياتي

Ich dankte dir nie, dass du mein Leben gerettet hast.
أنا لم أشكرك لإنقاذك حياتي

Dass du mein Leben gerettet hast.
لإنقاذك حياتي