"لإيجادك" - Traduction Arabe en Allemand

• um dich zu finden
• Sie zu finden
• euch zu finden
• dich zu suchen

Aber ich habe nachgeforscht und als wir hier in die Gegend gezogen sind, wusste ich, dass dies meine Chance ist, um dich zu finden.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Sie konnte nicht weitermachen, bis sie wusste, dass es ihren Jungs gut geht, also schickte sie mich los, um dich zu finden.
فلم يمكنها المضيّ إلّا أن تطمئن بأن ولديها بخير. لذا بعثتني لإيجادك.

Ich meine, du warst du einen Tag weg und ich hätte alles getan, um dich zu finden.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

Sie suchen nach Ihnen. Wir helfen ihnen, Sie zu finden.
إنهم يبحثون عنك ، و نريد أن نساعدهم لإيجادك

Wären Sie in der Wildnis verschollen, täte Ihre Mutter sicher alles, um Sie zu finden.
أوقن أنك إن تهت في القفر، لبذلت أمك قصارى جهدها لإيجادك.

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich alles getan, euch zu finden.
لو كنت علمتُ فقط, لقلبت الدنيا رأساً على عقب لإيجادك.

Sie kam nach Jurjatino, um dich zu suchen, als du verschwunden warst.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht. Ich kam, um dich zu finden. Ich habe nicht das erwartet.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Wir haben einen weiten Weg hinter uns, um dich zu finden.
لقد أتينا من بعيد لإيجادك

Schau. Das ist, was ich gesehen habe, als ich nach Dallas ging um dich zu finden...
أنصتي، حين ذهبت لإيجادك في (دالاس)، فإليك ما رأيت

Ich habe einen Teil meiner Seele gegeben, um dich zu finden.
تخليت عن جزء .من روحي لإيجادك

Wir hatten einige Mühe, Sie zu finden.
أتعلم , خضنا الكثير من المتاعب لإيجادك

Sagen wir einfach, ich motiviert, Sie zu finden.
دعنا فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك

Sie haben sich nicht gemeldet, Shaw. Sie machte sich Sorgen und schickte mich, um Sie zu finden.
لم تثبت وجودك يا (شاو)، فقلقت وأرسلتني لإيجادك.

Aber jetzt kommt der Sheriff hierher, um euch zu finden und zu töten.
لكن الآن (عمدة البلدة) جاء إلى هنا. لإيجادك وقتلك

Ich hatte Hilfe euch zu finden.
كان لدي عوناً لإيجادك

Ich bin gekommen, um dich zu suchen!
- ! جئت لإيجادك - !