"لإيجاده" - Traduction Arabe en Allemand

• zu finden
• ihn finden
• suchen
• um ihn zu

Er entführte einen deutschen Biophysiker. - Ich wurde beauftragt ihn zu finden.
لقد قام بإختطاف عالم فيزياء حيوية ألماني وقد تم توظيفي لإيجاده

Vielleicht könnt ihr euch einen Zauber ausdenken, um ihn zu finden.
و يمكنكم تحضير تعويذةٌ لإيجاده أو شيء كهذا

Um diesen Ort zu finden, musst du jenseits dessen suchen, was du siehst.
لإيجاده يجب أن تنظر ما بعد الذي تراه ماذا المفروض أن يعني هذا الهراء؟

Ich hoffe, du hast noch eine Möglichkeit, wie man ihn finden könnte, denn mir gehen die Orte aus, wo ich suchen und Leute nach ihm fragen kann.
آمل أن تكون لديك طريقة لإيجاده لأنّي تنفذ منّي أماكن البحث والناس الذين يمكن سؤالهم.

Mein Vater ist auf freiem Fuß. Dein Rudel muss ihn finden.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

Sie können sicher sein, dass wir alles tun, um ihn zu finden, Sir.
تأكد بأننا نفعل ما بوسعنا وأي شيء لإيجاده

Es muss doch jemanden geben, der etwas tun kann, um ihn zu finden.
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده

Diese Leute werden nicht zögern meinen Neffen zu töten. Ich muss wissen, dass Sie alles in Ihrer Macht stehende tun werden, um ihn zu finden.
لن يتردّد أولئك القوم في قتل ابن أخي وأريدك أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجاده

Ich habe acht Wochen, um eine Serie zu finden, also möchte ich ein Team zugewiesen bekommen, ein Team, deren alleiniger Zweck ist, sich darauf zu konzentrieren, mir eine Serie zu besorgen.
،لديّ شهران لأعثر على مسلسل لذا أريد فريق مخصصاً لي هدفه الوحيد يكمن في التركيز لإيجاده لي

Aber wenn du mir hilfst ihn zu finden,... wirst du es vielleicht nicht.
. ولكن إن قمت بمساعدتي لإيجاده . ربما لن تموتي

Nun, wir werden alles tun, was wir können, um ihn zu finden, um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes passieren kann.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ لكنّ الأفضليّة ليست معنا

Um sie zu finden, gehen wir systematisch vor.
لإيجاده, سنستعمل الطرائق اللازمة لذلك والشدة أيضاً

Sie sagten, Sie wollten ihn finden und festhalten, bis die Polizei kam?
تَقُولُ بأنّك ذَهبتَ الى هناك لإيجاده... واحتِجازه حتى تصل الشرطةِ.

Aber wir haben eine Idee, wie wir ihn finden können.
. ولكن يوجد لدينا فكرة لإيجاده

So oder so, ich muss ihn finden.
في كلتا الحالتين، أنا بحاجة لإيجاده.

Ich brauche mehr Zeit, um ihn zu finden. Sie müssen ihn finden.
أحتاج إلى مزيد من الوقت لإيجاده يجب أن تحدد مكانه-

- Ja, ich werde ihn finden.
ـ حسنًا، سأذهب لإيجاده ـ حسنًا