"لإيذاء" - Traduction Arabe en Allemand

• schaden
• verletzen
• wehtun
• verletzt
• antun
• anzutun
• wehzutun
• weh zu tun

Manchmal nehmen sie deine Ideen und Ressourcen und schaden unschuldigen Leuten.
في بعض الأحيان تأخذ بك الأفكار والموارد لإيذاء الناس الأبرياء

Sollte ich erfahren, dass du den Kents schaden willst, ist diese innige Vater-Sohn-Beziehung sofort zu Ende.
إذا وجدت أن لديك أهداف خفية لإيذاء آل كينت ستكون نهاية علاقة الإبن والأب المنفتحة سيئة

Colonel Yin, wir haben abgemacht, dass ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Sexueller Betrug ist nur eine Weise, den Partner zu verletzen.
الخيانة الجنسية ليست إلا حالة واحدة لإيذاء الشريك

Kleine Notlügen, die keinem wehtun...
أكاذيب بيضاء تقال لا لإيذاء أحد

Vielleicht schafft man es, dass er sich selbst verletzt, falls er es nicht schon getan hat.
-إذا لم يكن قد فعل ذلك آنفاً -لو كان يميل لإيذاء نفسه

Wie kommen Sie denn auf die Idee, dass ich mir etwas antun könnte?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

Alles, was du mir sagst, ist vertraulich. Die Ausnahme ist natürlich, wenn du vorhättest, jemandem was anzutun.
هناك استثناء في حالة كنتِ تخططين لإيذاء شخص ما فعلي الإبلاغ عن ذلك

Ich hatte nicht vor, irgendjemandem wehzutun, ich wollte nur mit Nicole reden.
ليس الأمر وكأنني خططت لإيذاء أحد أردتُالتحدّثإلى(نيكول)فحسب

Aber du kannst deine Macht nicht dazu benutzen, Menschen weh zu tun.
لَكنَّك لا تَستطيعُ إسْتِعْمال قوَّتُكَ لإيذاء الناسِ.

Ich würde dem Mann oder seiner Familie nie schaden.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

Aber du solltest wissen, dass ich nie einen Mann lieben könnte,... der alles unternehmen würde, um meinem Sohn zu schaden.
أنه لا يمكنني أبداً أن أحب رجلاً يفعل أي شيء لإيذاء ابني

Falls Sie Lee aber austricksen, ihm schaden zufügen wollen, seien Sie gewarnt.
إذا أكتشف أنّ لديّك أيّ خدعة في هذا لإيذاء رئيسي، سأفعل حتى الأسوء لكَ بالمقابل.

sie zu verletzen, sie oder Ideen vollständig zu zerstören, und um Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.
لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

Aber sie hassen sich so sehr, sie täten fast alles, um sich zu verletzen.
أَتمنى لا. يكرهون بعضهم البعض كثيراً يكذبون لإيذاء بعضهم البعض.

Um sich zu verletzen, finden sie immer einen Weg, wenn sie wollen.
المرضي يجدون دائما طريقة لإيذاء أنفسهم طالما هذا ما يريدون

Ich muss niemandem mehr wehtun.
لستُ مضطرّة لإيذاء بشرٍ بعد الآن.

Ich möchte hier niemandem wehtun.
لم أجئ لإيذاء أحد.

Sind wir hierhergezogen, damit du Mike Delfino wehtun kannst?
هل إنتقلنا هنا لإيذاء (مايك دلفينو)؟

Du hast diese Menschen genug verletzt.
لقد فعلت ما يكفي لإيذاء أولئك الناس.

Wenn du meine Schwester verletzt, muss ich mich revanchieren.
إن أذيت أختي، سأضطر لإيذاء أختك.

Diego etwas antun wollen.
خرجوا لإيذاء ديجو.

Das ist doch albern. Jemand muss ein Motiv gehabt haben, den Jungen was anzutun.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح

Trevor ist aufgebracht, Agent Booth, aber er würde nie etwas tun, um Logan wehzutun.
(تريفور) غاضباً، عميل (بوث) ولكنه لن يفعل أيّ شئ (لإيذاء (لوغان

Es gibt keine Gerechtigkeit, jemandem weh zu tun, nur weil er nicht deiner Meinung ist.
لا يوجد مبرر لإيذاء الناس فقط لأنهم يخالفونك