"لابد أن هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Das muss

Ich weiß, es ist so kurz nach Ihrer Großmutter. Das muss ein echter Schock sein.
أعرف أن هذا كان سريعاً جداً بعد وفاة جدتكِ ، لابد أن هذه صدمة

Das muss der langweiligste Job in der Feuernation sein.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار

Das muss eine der größten Kunstsammlungen sein, die je gefunden wurde.
لابد أن هذه المجموعة الفنية أفضل ما وجد ابداً

Das muss ein Salontrick gewesen sein.
لابد أن هذه كانت حيلة مثيرة للإعجاب للغاية

Das muss die Kupplung aus den Berichten sein.
لابد أن هذه هي الموصلات التي وردت بالتقارير.

- Das muss Splinters Lieblingsszene sein.
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر

Das muss die beschissenste Fähigkeit sein, die es gibt.
"لابد أن هذه أسوء القدرات على الاطلاق" "إنهم يعلمون بأمرنا

Das muss eine interessante Geschichte sein.
لابد أن هذه قصة مثيرة للإهتمام

Das muss der "Alte-Zeiten-Tisch" sein.
أصدقائي! لابد أن هذه هي طاولة الأوقات الجيدة.

Das muss der Mechanismus der Turmuhr sein.
واو! لابد أن هذه غرفة المكان للساعة

Das muss ihre bezaubernde Gattin sein.
لابد أن هذه زوجتك الجميلة

Tja, Das muss wohl Zellenblock A sein.
لابد أن هذه الزنزانه الفاخره

Das muss die schönste Terrasse in ganz Rom sein.
لابد أن هذه هي أروع شرفة رأيتها في (روما) بأسرها.

Das muss deine Freundin sein.
لابد أن هذه هي صديقتك

- Das muss ein Witz sein.
لابد أن هذه مزحة

Das muss ein Scherz sein.
لابد أن هذه مزحة

- Das muss seine Kleidung sein.
‏ -‏ لابد أن هذه ملابسه. ‏ ‏