"لابّد" - Traduction Arabe en Allemand

• muss

- Das Haus ist leer. - Er muss es fluchtartig verlassen haben.
المنزل فارغ , لابّد أنّه تركه . على عجله

Man muss Dinge wollen, aber du willst sie nur.
لابّد أنك ترُيد الأشيَاء، ولكنّك ترغب بها فقَط.

muss nicht leicht gewesen sein, was du getan hast.
لابّد من أن الذي قُمتَ به لم يكُن سهـلاً

Sie muss sich geschnitten haben, als sie kämpften.
لابّد وأنّها جُرحت أثناء الشجار

Das muss frustrierend gewesen sein, richtig?
لابّد أنّ هذا كان محبطًا ، أليس كذلك ؟

Es muss doch irgendwo einen besseren Ort geben.
لابّد من وجودِ مكانٍ أفضل في مكانٍ ما

muss schön sein.
لابّد وأنه أمر لطيف

Nun ja, irgendetwas muss es doch geben, oder?
-حسناً، لكن لابّد من وجود دليل، صحيح؟

Gus, Paula muss geglaubt haben, dass jemand ihr Tagebuch liest. - Wir müssen rausfinden, was da steht.
لابّد أنْ (بـولا) ظنّت أنْ شخص ما كان يقـرأ يـومياتها، (جـاس)

Okay, ich verstehe, dass Bitcoin nicht aufspürbar sind, aber es muss etwas...
حسناً، أفهم ذلك لا يمكن تعقّب (البتيكوين) لكن لابّد من وجود...