"لاتريدين أن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• willst

Du willst doch nicht, dass es so ist, als seien wir verheiratet, oder?
يا إلهي، لاتريدين أن يكون الأمر وكأننا متزوجان، هل تريدين ذلك؟

Sie sollten nicht jemand wie ich werden wollen.
لاتريدين أن ينتهي بك المطاف وتكوني شخصياً سئ مثلي

-Und wie sehr du es auch versuchst, du kannst nicht rein und du möchtest auch nicht rein.
من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Du willst dir mit den Einzelheiten nicht die Finger schmutzig machen.
انت لاتريدين أن توسخي يديك بمعرفة التفاصيل

Du willst mich nicht hier haben, ich will hier nicht sein, warum setzt ihr mich also nicht am nächsten Hafen ab und ich gehe meinen eigenen Weg.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

Das wollen Sie doch nicht, oder?
أنت لاتريدين أن تصابي بمكروه.. اليس كذلك؟

Und du zeigst mir nicht deine Flügel!
وأنتي حتى لاتريدين أن تريني أجنحتك كيف من المفترض أن أصدقك ِ ؟

Du möchtest nicht, dass dein Vater stirbt, ohne dass du ihm gesagt hast wie leid es dir tut.
وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك

Du willst doch wohl nicht so werden wie deine Mom.
أنتي لاتريدين أن تكبري وتصبحي مثل أمك

- Ich bin stolz auf ihn. - Sie möchten nur nicht mit ihm verheiratet sein.
أنا فخورة به - أنت فقط لاتريدين أن تكوني زوجة له -

Du willst doch keine Aufmerksamkeit erregen.
لاتريدين أن تجذبي أي انتباه لا لزوم له لنفسكِ.

Oder willst du nicht, dass ich dich besuchen komme?
أو لاتريدين أن آتي اليكِ في دانبي

willst du nicht mein Din-ner sein?
لماذا لاتريدين أن تصبحي غدائي ؟

- Und du willst Patrice ja nicht zur Last fallen.
بالأضافة ، لاتريدين أن تكوني " عبئاً على "باتريس

Du willst doch nicht die Überraschung versauen.
لاتريدين أن تفسدي المفاجأه

Das willst du nicht wissen, Süße.
لاتريدين أن تعرفي ياعزيزتي