"لاتريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen doch kein
• will nicht
• willst nicht
• willst es nicht sagen

Sie wollen doch kein weiteres totes Kind auf lhrem Gewissen haben?
لاتريد أن يتعذب ضميرك بموت طفل آخر

Ein Freund sagte mir mal, man will nicht, das die Dinge schlimmer werden ...
هناك صديق مرة أخبرني أنك لاتريد أن تترك الأمور لتتقيح

Ich schätze, sie will nicht, dass die ganze Welt dein anderes Geheimnis kennt.
أظنها لاتريد أن يعرف العالم كله سرك الآخر

Du willst nicht dabei erwischt werden, eine Flüchtige zu beherbergen, wenn die Sozialarbeiterin im Haus ist.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Glaub mir, du willst nicht hierbleiben und es herausfinden.
صدقني أنتَ لاتريد أن تكون هنا لتكتشف من هو

Oh, du willst es nicht sagen.
أنت لاتريد أن تشاركنى

Sie will nicht in ihrem Kleid sitzen und es Falten rein machen,... deshalb lege ich sie hinten in den Van von unserem Nachbarn!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

Nein, sie will nicht meine Freundin sein.
لا, إنها لاتريد أن تكونَ صديقتي.

Du willst nicht alleine sein, oder?
أنت لاتريد أن تكون وحيداً صحيح ؟

DuU willst nicht mitkommen?
لاتريد أن تأتي؟