Nachdem Ihr kläglich versagt habt, solltet Ihr nicht noch das beste Schiff zerstören. | Open Subtitles | لاتقم بمضاعفة فشلك هذا اليوم بالسماح لسفينتنا الاولية ان تسقط |
Erinnerst du dich, was ich dir über den Ort gesagt habe? Die mögen keine Fremden. Also richte da nicht zuviel an. | Open Subtitles | تذكر ماقلته عن ذلك المكان انهم لا يحبون الغرباء لذا لاتقم بتصرفات متهورة بدون سبب |
- Glaub nicht, dass du mir was vormachen kannst. Deine Chance hier drin ist es, clean zu werden. | Open Subtitles | لاتقم بذلك معي يا فتى واجبك هنا هو أن تقلع |
Bedroh meine Männer nicht. Ich lege jetzt auf. | Open Subtitles | لاتقم بتهديد رجالي سأقوم بإغلاق السماعة الآن |
Wenn ich nicht nach dem Dreifachen verlangt hätte, dann hätte er meinen Bluff durchschaut. | Open Subtitles | إذا لم أطلب 3 أضعاف سيعرف أنّني أقوم بخداعه إذا لاتقم بخداعه من البداية |
Wenn du ihn findest, bring ihn bitte nicht wieder hier her. | Open Subtitles | إذا عثرت عليه، أرجوك لاتقم باسترجاعه لهذا المكان |
Beschimpfen Sie mich nicht. | Open Subtitles | من فضلك لاتقم بنعتي بتلك الأوصاف، أيّها الأب |
Versuch nicht mich weich zu machen, alter Mann. | Open Subtitles | لاتقم بأداء دور الطيبة علي ، أيها الرجل العجوز |
Unterbrich mich nicht, ich muss das in einem loswerden und danach bist du dran, ok? | Open Subtitles | لاتقم بمقاطعتي ، علي قوله والانتهاء من هذا الامر ثم يمكنك بعد لك التحدث حسناً؟ |
Irgendjemand? Vielen Dank. Bruno macht ein Gesicht als wollte er sagen: "Nein, mach‘ das nicht. | TED | شكراً .. برونو يرمقني بنظرات الآن ... وهو يقول بنفسه .. من فضلك لاتقم بهذا .. لا تقم بهذا .. |
Und er sagte mir: "Tu das nicht. Geh sofort runter, um langsamer zu werden." | TED | فأخبرني " لاتقم بهذا , اهبط على الفور " " لكي تخفف سرعتك " |
Sie verrichten ihre Arbeit nicht. | Open Subtitles | انت لاتقم بواجباتك على اكمل وجة |
Nerv mich nicht, Steve! Verstanden? - DuU kannst nicht einfach losschlagen! | Open Subtitles | ستيف لاتضايقني فقط لاتقم بدفع الناس |
Sie werden in dieser Stadt nicht mehr wetten. | Open Subtitles | لاتقم بأي مراهنة بهذه المدينة مره أخرى |
Ich will nicht sterben. Nein, bitte, lasst mich. | Open Subtitles | لا أريد أن أموت، أرجوك لاتقم بإيذائي |
Bitte, nicht... Tut mir nichts. | Open Subtitles | أرجوك، لا، لاتفعل، لاتقم بإيذائي |
Ich komme erst zum Mittagessen wieder, warte nicht. | Open Subtitles | إن لم أعد قبل وقت الغداء لاتقم بإنتظاري |
Also, was ich sagen will,... schmeiß es nicht weg. | Open Subtitles | الخلاصة هي بأن لاتقم بأهدارِها |
Geben Sie Will einfach nicht die Zahlen. | Open Subtitles | فقط لاتقم بمناقشة الأرقام مع ويل. |
Reese, geben Sie ihm nicht die Zahlen. | Open Subtitles | ريس,لاتقم بمناقشة الأرقام مع ويل. |