"لاحد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• jemandem
• niemandem
• eines
• keiner
• keinem

Es wird mit Wachen hier her gebracht. niemand kommt damit irgendwie in Kontakt.
يحضر هنا تحت حراسة مشددة لا يمكن لاحد المساس به بأي طريقة

Wenn weder der verfluchte Polizist noch der Fährtenleser, noch der Hund sie findet, dann findet sie niemand.
اذا كانو الشرطة اللعينين والكلب اللعين لم يجدهم حسنا، لايمكن لاحد ان يجدهم

Vielleicht schlug er einen Pfad ein, dem niemand folgen konnte.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

Sagt man zu jemandem, mit dem man nicht befreundet sein will.
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له

Und ich erlaube niemandem, noch nicht mal dir, mich daran zu hindern.
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت

Der Chef einer internationalen Sicherheitsfirma und der CEO eines internationalen Bergbau-Konzerns wurden verhaftet.
رئيس شبكة أمن دولية والرئيس التنفيذي لاحد اكبر شركات التعدين في العالم

Ohne Ihren Einsatz, Ihr Bemühen und Ihre Opferbereitschaft wäre keiner von uns heute noch hier.
بدونعملكمالمتواصلوجهودكمالاستثثنائية, تضحياتكم لم يكن لاحد منا ان يبقي حيا حتي الان

Chijiwa Motome. Jener Krieger. Der keinem Herrn mehr diente.
تشيجيو ماتاموتو محارب ساموراي لم يعد يخدم لاحد اللوردات

Unter uns, niemand auf der Welt könnte Elisabeth musikalisch schaden.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Es herrscht absolute Ausgangssperre. niemand verlässt sein Zelt bei Nacht.
كما يمنع التجول ليلا لا يسمح لاحد بمغادرة خيمته

Guck, niemand hier sollte wirklich etwas wissen über dein kleines Erinnerungsproblem.
لاحد هنا يجب أن يعرف عن مشكلة ذاكرتك الصغيرة

Es gibt keine Anzeichen eines Diebstahls oder gewaltsamen Eindringens in das Haus, und er war so ein netter, alter Mann, dass niemand einen Grund hätte, ihm weh zu tun.
وقد كان رجلاً عطوفاً كريماً لا يمكن لاحد أن يؤذيه علي كل حال

Meine Eltern machen gute Mine zum bösen Spiel, aber... Chloe, krieg ich mal den Salat? niemand sollte seine Kinder überleben.
والدي يتظاهرون بالوجيهه الشجاعه ولكن لاينغي لاحد ان يعمر معهم مع اطفالهم

Und dieser mitleidige Blick, mit dem Sie mich gerade ansehen, ist der Grund dafür, warum es niemand wissen darf.
اجل انه كذلك ونظرة الشفقة التي اراها منكِ الان هي السبب التي لا اريد لاحد ان يعلم بشأن هذا الامر

Sie konnten sich nicht vorstellen die Entscheidung jemandem anders zu überlassen, obwohl das Fällen dieser Entscheidung ihnen das Gefühl gab in einer Falle zu sitzen und sie sich schuldig oder wütend fühlten.
فلم يتمكن احدٌ منهم ان يتخيل اعطاء هكذا قرار لاحد اخر حتى لو كان اخذ ذلك القرار سوف يضعهم في معضلة نفسية لاحقا او سوف يجعلهم يشعرون الذنب والغضب

Im Übrigen, wenn du jemandem eine Karte kaufen solltest, dann mir.
بالمناسبة ان كنت سوف تشترين البطاقة لاحد يجب ان تكون لي

Schauen Sie mich an: Es ist egal, was ich erzähle, außer ich erzähle es jemandem, den die Wahrheit interessiert.
بالنسبة لي لا يهم ما أقوله إلا ان قلته لاحد مهتم بالحقيقة

Es tut mir Leid, ich habe Anjali versprochen, die Adresse niemandem zu geben.
سامحنى سياده العميد ولكنى وعدت انجلى بأنى لن اعطى عنوانها لاحد

! Sag das ja niemandem denn wenn die Schlägertypen hier rausfinden das du anders bist...
ديانة مختلفة أياك أن تذكر هذا لاحد لانهم سيعاملونك كانسان مختلف

Das ist ein Foto eines der größten Plätze in Guangdong – dorthin kommen viele Migrantenarbeiter vom Land.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Geschworene ärgern sich, wenn Versicherungen nicht bezahlen. Vor allem an die einzige Hinterbliebene eines Marine, der im Einsatz verletzt wurde.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Sir, diesen Sturz hätte keiner überlebt.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

Sie leben für sich. Sie schaden keinem.
-انهم يعيشون لا نفسهم و لا يسببوا الاذى لاحد