"لاحظت أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Obwohl Sie versucht haben, sich nicht öffentlich mit ihr zu zeigen.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Miss Benes, Sie haben ein paar Ihrer Einkäufe vom Peterman-Konto... einziehen lassen.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Sie trugen gestern eine graue Tupfen-Bluse.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Gestern schickten Sie von Belgrad aus ein Telegramm.
الليله الماضيه لاحظت أنك أرسلت برقيه من محطة بلغراد

In der Nacht seines Todes, als die Tür des Arbeitszimmers aufgebrochen wurde, habe ich bemerkt, dass Sie sich gebückt haben, um etwas aufzuheben.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Als Sie sie gesehen haben, haben Sie alles stehen und liegen gelassen.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

- Sie wählten viele Dinosaurier-Artikel.
‫لاحظت أنك اخترت الكثير ‫من الأغراض المتعلقة بالديناصورات

Mir fiel auf, dass Sie auch nichts in das Gepäckfach legten.
لاحظت أنك لم تضع شيء أيضا في مكان التخزين الذي فوق المقعد

Ich habe bemerkt, dass Sie vor kurzem Ihre Schlösser gewechselt haben.
لم أستطع المساعدة لكن لاحظت أنك غيرت أقفالك مؤخراً.

Ich bemerkte, Sie holen sich nicht länger Rat von Ihrem Anwalt.
لاحظت أنك لم تعد تلتمس المشورة من محاميك

Mir fiel auf, dass Sie selbst kochen.
لقد لاحظت أنك دائما تقديم وجبات الغذاء المطبوخ في البيت.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sie gegen ein Kriegsschiff kämpfen und einer Crew, die, sagen wir mal, außerordentliche Fähigkeiten besitzt.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

Sie haben jede mögliche Antwort auf die Frage gegeben.
هل لاحظت أنك ذكرت كل الأجوبة المحتملة لسؤالي؟

Ich sah, Sie haben den Scheck noch nicht eingelöst.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

Sie haben gar keinen Wein getrunken.
لاحظت أنك لم تشرب نبيذاً على العشاء

Sie haben beim Abendessen keinen Wein getrunken.
لاحظت أنك لم تشرب نبيذاً على العشاء

Sie haben nicht gern hübsche Mädchen beim Personal, das fiel mir auf.
لاحظت أنك لا تحب الجميلات بين العاملين

Überhaupt fällt mir auf, dass Sie fast immer im Dienst sind.
...بالواقع، لاحظت أنك لا تعمل هذه الأيام...

Ah, Sie haben Fracht geladen für die Blue Base.
لاحظت أنك تحمل البضاعه للقاعده الزرقاء

Sie verlangten eine Vollnarkose.
حسناً - سؤال سريع - لاحظت أنك طلبت مخدر كلي