"لاحظت ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das bemerkt
• Habe ich bemerkt
• dir das aufgefallen
• Ist mir aufgefallen
• Das sehe
• es bemerkt
• Das habe ich
• aufgefallen ist

Haben Sie das bemerkt?
أنت ثعلب عجوز , لاحظت ذلك أنت ؟

- 2 Männer liegen auf der Straße. - Habe ich bemerkt.
ـ هناك رجلان مرميان على الطريق ـ لاحظت ذلك

Sie gibt eine ziemlich scharfe Bibliothekarin ab, ist dir das aufgefallen?
لديها عبقرية مثيرة هل لاحظت ذلك من قبل؟

In China tragen sie einen Stufenschnitt, Ist mir aufgefallen.
في الصين ، فإنهم عادة ما تميل إلى الشعر القصير ، لاحظت ذلك

- Ständig. Das sehe ich.
نعم, لقد لاحظت ذلك.

Ich denke mal, ich habe es bemerkt, weil ich in der Regel der einzige Beobachter bin.
أعتقد أنني لاحظت ذلك لأنني إعتدت على كوني المراقب الوحيد

- Das habe ich gemerkt. Ich möchte ihn nur mit ein bisschen Respekt behandeln.
لاحظت ذلك أفضّل معاملة الرجل بقليل من الإحترام

Ich genieße nicht davon besonders, für den Fall das es dir noch nicht aufgefallen ist.
عملياً، لستُ أستمتع كثيراً بأيّ من ها، هذا للتنويه، إنّ لم تكن لاحظت ذلك.

- Ja. Sie ist ganz krank wegen dem Baby. Hast Du das bemerkt?
إنها مريضة بسبب الطفل هل لاحظت ذلك ؟

-Ja. Sie ist ganz krank wegen dem Baby. Hast Du das bemerkt?
إنها مريضة بسبب الطفل هل لاحظت ذلك ؟

Sogar ich habe das bemerkt.
حتى انا لاحظت ذلك

Angler jedoch, so Habe ich bemerkt, denen ist es egal, ob ich braun oder weiß bin, reich oder arm, einen Burnus trage oder Cordhosen.
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق

- Ja, das Habe ich bemerkt.
طبعا لاحظت ذلك.

Hey, ist dir das aufgefallen?
هل لاحظت ذلك ؟

Ist dir das aufgefallen, Karen?
هل لاحظت ذلك يا (كارين)؟

Es Ist mir aufgefallen, wie ihr beide euch anseht.
لاحظت ذلك في كيفية نظرتكم ناحية بعضكم البعض

Ist mir aufgefallen. Ich glaube, er ist ein bisschen eifersüchtig.
لاحظت ذلك أيضاً ربما شعر بالغيرة

Ja, Das sehe ich.
أجل، لاحظت ذلك

Ja, ich meine, ich habe es bemerkt, aber ich sah es nur aus dem Augenwinkel.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.

Als sie dich verlassen hat, warst du am Arsch. Das habe ich auch verstanden.
أصبحت في حالة فوضى الناس لاحظت ذلك

Ich weiß das dir von Anfang an aufgefallen ist.
وأنا واثق أنك لاحظت ذلك منذ البداية