"لاداعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht nötig
• du musst
• kein Grund
• - Schon gut

Na, vielleicht ein klein wenig. Nicht nötig, Nicht nötig. Wir werden uns alle sehr schnell an einander gewöhnen.
حسناً ,ربما قليلاً لاداعي ,لاداعي,سنتعود على بعضنا قريباً

- Das ist Nicht nötig. Ich werde Ihnen keine Fragen stellen.
لاداعي لذلك،لن أقوم بطرح أي اسئلة عليكِ

Nicht nötig. Ich breche ständig die Regeln.
لاداعي , انا اخترق القوانين طول الوقت.

Ich weiß, du willst zeigen, dass du selbstständig bist, aber du musst mir nichts beweisen.
أعرف انّك تريدين أن يرى الجميع قدرتك على الاعتماد على نفسك لكن لاداعي لتثبتي شيئاً لي

Ist in Ordnung, du musst mir jetzt noch keine Antwort geben.
أقدر موقفك .. لاداعي لأن تعطيني الجواب الآن

Dazu besteht kein Grund. Eine Freundin von uns hat ein Zimmer frei.
حسناً , لاداعي لدينا صديق يمتلك مساحة شاغرة

Nein, kein Grund, von Ehemännern oder Frauen zu reden.
لا,لا,لا,لاداعي للحديث .حول الأزواج والزوجات

- Schon gut, das macht nichts.
- لاداعي لذلك, لاتهتم

Nicht nötig, so ernst zu blicken.
لاداعي بأني تأخذي الأمر بجدية

Im Ernst. Das ist doch Nicht nötig.
جدياً لاداعي لأن تفعلي ذلك

Förmlichkeiten sind Nicht nötig. - Nennen Sie mich Leon.
- لاداعي للرسميات نادني بـ(ليو) فحسب.

Nicht nötig.
لاداعي, سيدتي.

Das war doch Nicht nötig.
لاداعي لذلك.

Das ist Nicht nötig.
... لاداعي.

du musst dir keine Sorgen mehr machen, der Zaun ist doch jetzt weg.
لاداعي للقلق لقد قاموا بإزالة السياج

du musst jetzt nicht die Feministin raushängen lassen.
لاداعي لأن تبالغي في أنوثتكِ علي

du musst Dir keine Sorgen um mich machen, Dad. Mir geht es gut.
. لاداعي للقلق عني يا ابي , انا بخير

Nein, nein, nein, kein Grund zum schießen.
لا , لا , لا لاداعي لإطلاق النار

kein Grund zum Schießen. Dafür ist der Zaun da.
لاداعي للعنف هذا هو هدف السياج

kein Grund, sich zu entschuldigen.
.لاداعي للاعتذار

- Schon gut.
لاداعي للقلق

- Schon gut.
لاداعي لهذا