"لازالوا" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch
• noch immer
• sind noch

Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Heute haben wir 20 Araber in der Stadt, und sie sind immer noch alle meine Familie.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Diese Männer sind immer noch meine Gefangenen.
أولئك الرجال سجنائي ، وكأنهم لازالوا في هذا السجن

Sie kamen, sie blieben und fanden neue Wege, und finden noch immer Wege der Zusammenarbeit. Unmittelbar und durch Städte-Organisationen.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

noch immer sterben Menschen in Burkina Faso, und auch der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist noch immer ein großes Problem.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Der oder die Täter sind noch auf freiem Fuß.
والتي أرتكبت من المشتبة أو المشتبهين بهم الذين لازالوا طليقين في الخارج.

Die Amerikaner sind immer noch unterlegen.
الامريكان لازالوا غير جاهزين وعددنا يفوقهم

Die glauben immer noch, ich sei seine "im Notfall benachrichtigen" -Person.
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

Es gibt ein paar Leute, die sich vielleicht immer noch fragen, ob eine Kindergärtnerin wirklich die Richtige für das Amt des Präsidenten ist.
يوجد عدد قليل من الاشخاص من لازالوا يتسالون.. اذا كانت معلمة اطفال حقا الشخص المناسب لتكون رئيس..

Wissen Sie, das Interessante ist, dass 80% der Einheimischen immer noch den Medizinmann vorziehen.
المثير للاهتمام أن 80 بالمئة من السكان لازالوا يفضلون الدجالين عنا

Sie sind immer noch bedingt einsatzfähig.
أمرك، سيدي حسناً، يبدو أنهم لازالوا في نطاق الفعالية

Ich höre, die essen immer noch Papier. Ist das wahr? Nein.
لقد سمعت أنهم لازالوا يأكلون الورق , هل هذا حقيقى ؟

Nach alldem was ich getan habe um uns aus dem Reservat zu holen, um meinem Sohn die selben Möglichkeiten wie den weißen zu geben, behandeln Sie Ihn immer noch wie eine Rothaut.
بعد كل ما فعلته لرفع التحفّظات عنا لمنح ابني فرص متكافئة كالبيض لازالوا يعاملونه وكأنه من العرق الأحمر

Ebenso wie der Zweite Weltkrieg, aber weißt du, sie reden immer noch darüber.
لعلمك, كذلك الحرب العالمية الثانية, لكنهم لازالوا يتحدثون عنها

Weitere Personen könnten immer noch unter Tonnen von Stahl und Beton verschüttet sein.
بينما العمال الآخرين لازالوا أحياء تحتالأنقاض.

Leute, die immer noch nach amerikanischen Werten leben.
اشخاص لازالوا يتحلون بالقِيَم الأمريكية الخالصة

Denn unsere Zuhörer, sie versuchen sich immer noch an die Tatsache zu gewöhnen, dass ihre lustigen Single Kumpel, Ryan und Cate, nicht mehr lustig und Single sind.
لأن مستمعينا لازالوا يحاولون التأقلم مع حقيقة مرح الأعزبين رايان وكايت أليسوا مرحين وأعزبين

Keine weiteren Treffer entlang der restlichen Strecke, was bedeutet, dass sie immer noch irgendwo innerhalb des Kerepes Bezirks sind.
لاشيئ آخر على هذا الطريق مما يعني انهم لازالوا في مكانِ ما في مقاطعة كيربيس

Jetzt finde ich auf einmal heraus, dass die Terroristen noch immer da draußen sind...
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

Und dass die Menschen sich noch immer umbringen würden, aus kleinlicher Eifersucht und Gier.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع