"لازلتما" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

Sie beide leiden immer noch, aber nach einiger Zeit, wird das vergehen.
أنتما الأثنان لازلتما مجروحين ولكن بمرور الوقت سيمر هذا

Eigentlich noch Kinder, aber nicht weniger als Ärzte. Ich wette eure Väter sind mächtig stolz.
لازلتما صغيرتين ، وطبيبتين أيضاً أراهن على أن والديكما فخورين جداً

Wenn Sie noch zusammen wären, wären Sie dafür, dass ich seine neue Freundin kennenlerne.
إذا كنتي أنت ووايد لازلتما معاً أنا أراهن بأنكي ستتأكدي من أنه سيسمح لي بمقابلة صديقته الجديده

Ich sage dem FBI einfach, dass Sie noch leben und dann sorge ich persönlich dafür, dass Sie gehängt werden für alles, was Sie getan haben.
سأخبر المباحث الفيدرالية وحسب أنكما لازلتما أحياء وعندها سأحرص شخصيًا أن تُعاقبا على كل جريمة أرتكبتموها

Ihr zwei redet also immer noch so einen Schwachsinn?
أرى أنكما لازلتما ترددان الهراء

Schön, dass du und Jeremy noch zusammen seid.
أنا سعيدة لكونك أنتِ و ( جيرمي ) لازلتما معاً

Wieso sind die immer noch hier?
لماذا لازلتما هنا؟

Wieso sind Sie noch hier?
لماذا لازلتما هنا؟

Redet ihr immer noch darüber?
حفل؟ لازلتما تتحدثان بذلك؟

Ich wusste nicht das ihr immer noch befreundet seid.
(آنـّا) ؟ لمّ أحيط علماً بأنكما لازلتما صديقان.

"Wenn Sie immer noch da draußen sind, Jack und Rebecca, danke für mein Leben."
"إن كنتما لازلتما متواجدان، فـ(جاك) و(ريبيكا) شكرًا لكما على انقاذ حياتي"

Steht ihr euch noch nahe?
هل لازلتما مقربتان؟

Sie sind noch befreundet, oder? - Na ja...
أنتما الأثنين لازلتما أصدقاء

Sind Sie und Ryan noch verheiratet?
حيال كونك أن و "رايان" لازلتما متزوجان؟

Du und Dad habt noch...
انتِ وأبي لازلتما...

Oh, na klar, weil du ja immer noch mit Ross verheiratet bist. Was ist los?
أنت و (روس) لازلتما متزوجين