- Nein, ich habe dich benutzt, um an Monica heranzukommen, und ich habe sie benutzt, und jetzt lässt er es an Jessica aus. | Open Subtitles | لاستدراج مونيكا و بعدها استخدمت لهذا الغرض و الآن هو يفعل نفس الشيء لـ جيسيكا |
Das FBI-Budget bietet reichen Spitzeln keinen attraktiven Zeugenschutz, daher baten sie mich um finanzielle Hilfe. | Open Subtitles | أنظري، المباحث الفيدرالية لا تملك ميزانية لاستدراج الأثرياء إلى حماية الشهود فطلبوا مني أن أسد الفجوة المالية |
WIr brauchen diese neuen Antibiotika dringend, und wir brauchen Anreize: Forschungsgelder, längere Patente, Preise, um andere Firmen dazu zu bringen, wieder neue Antibiotika herzustellen. | TED | نحتاج هذه العقاقير بشدة، كما نحتاج حوافز جديدة: منح اكتشاف وبراءات اختراع ، وجوائز لاستدراج الشركات لصناعة المضادات الحيوية مرة أخرى. |
Laut "L.A. Magazine" ist das der heißeste Ort in der Stadt, um Mädchen aufzureißen. | Open Subtitles | إنه أفضل ركن بالمدينة لاستدراج الفتيات |
Ist sie da, um abzuschleppen? | Open Subtitles | أتعتقد من أنها هناك لاستدراج احد؟ |
Shades oder sonst wer benutzte mein Handy, um Candace aus der Wohnung zu locken. | Open Subtitles | "شيدز"أو أحد ما استخدم هاتفي لاستدراج"كانديس"خارج الشقة. |
Möglich ist auch, dass die Nachricht ein Komplott der Drachenkönigin ist, um südliche Heere von ihren Ländereien wegzulocken, damit sie sie leicht erobern kann. | Open Subtitles | وممكن أيضاً أن تكون هذه الرسالة حيلة من ملكة التنينات لاستدراج الجيوش الجنوبية بعيداً عن الأراضي التي يدافعون عنها حالياً لتصبح الأراضي مفتوحة لغزو سهل |
- Ja, genau. Du benutzt uns nur, um unsere Mama rumzukriegen. | Open Subtitles | استخدمتنا وسيلة لاستدراج أمنا |
- Komm zurück zum Nachrichtensender. Ich werde einen Ort finden, um Rayna da hinzuführen. | Open Subtitles | عُد لمحطّة الأخبار، وسأجد لك مكانًا لاستدراج (رينا). |
Pass auf, Caroline war nur der Köder. um Stefan anzulocken. | Open Subtitles | (كارولين) كانت طعمًا لاستدراج (ستيفان) وحسب. |
um die Iron Fist zu beanspruchen? | Open Subtitles | لاستدراج "القبضة الحديدية" إلى صفك؟ |
Er benutzte das Mädchen, um Vaziri anzulocken. | Open Subtitles | (استخدم الفتاة لاستدراج (فازيري |