"لاصق" - Traduction Arabe en Allemand

• Klebeband
• Pflaster
• Tesafilm
• zugeklebt
• lsolierband
• Isolierband
• den Mund

Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen. Ich habe Klebeband benutzt.
حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق

Sie ziehen sie von der Oberfläche ab wie man ein Stück Klebeband abziehen würde.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Wenn wir jetzt ein Stück Klebeband hätten, würden wir es auf diese Art ablösen.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen. Und das schon bald.
المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق. و ليس هذا ببعيد المنال.

Wenn Ihnen das nicht gefällt - sie sind nur mit Tesafilm angeklebt.
اذا لم تعجبك,بمكانك انزالهم,انه فقط شريط لاصق

Und als wäre der Verriss noch nicht genug, haben sie aus mir eine Karikatur gemacht und mir den Mund zugeklebt.
و لجعل الأمر أسوأ لقد حولوني الى شخصية كرتونية و شريط لاصق على فمي يجب أن تجدوا لي شيئا لموعدي

Ich stopfte ein Handtuch und Klebeband in meine Tasche, damit ich einen Gips vortäuschen konnte.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Und waren noch mit Klebeband fixiert!
وإلصاقه بشريطٍ لاصق لنتحدث عنِ الأمر إنّني مستمعٌ جيد.

Ich brauch Klebeband.
ثمّ تأتي الشرطة، فيقتلهم ذلك الشيء، إني بحاجة لشريط لاصق

Wacht mit Klebeband gefesselt in einem Motelbett auf, ist aber unverletzt.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Seine Hände waren mit Klebeband am Lenkrad festgemacht.
يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق

Ja, ich habe ihn gerade mit Klebeband gefesselt am Reifen meines Autos gefunden.
لقد وجدته مربوط بشريط لاصق على إطارات السيارة

Das Klebeband, die Gummibänder... und ein Telefonbuch mit dem Bild... einer Dame mit brennender Hand, die in einem braunen See stand.
كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية ودليل هواتف به صورة سيدة ،تقف على بحيرة بنية ويدها مشتعلة

Okay, ich frage mich gerade, warum ich der Typ mit Klebeband auf der Stirn bin.
أتعجب فقط لماذا أنا الوحيد بشريط لاصق في جبهتي

Also, was für ein Timer ist mit Klebeband mit einer Bombe verbunden?
إذن , أي نوع من المؤقتات مربوط إلى قنبلة بواسطة شريط لاصق ؟

Ich glaub, 'n Pflaster reicht. So schlimm ist das nicht.
ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام

Okay, ich brauche Pflaster um den Winkel zu fixieren.
حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه

Wir haben Produkte erdacht, zum Beispiel dieses: Wir haben uns ein biologisch inspiriertes Pflaster erdacht, ein Pflaster ohne Kleber.
وقد تخيلنا منتجات، إليكم هذا كمثال: تخيلنا ضماد لاصق للجروح مستوحى من الطبيعة، من المكان الذي أزلنا منه الغراء عن ذاك اللصق.

Mit Tesafilm, und Drahtbügeln, und vielen guten Absichten.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Du sagtest, der einzige Weg, wie du mich abschleppen würdest, wäre wenn ich eine Tüte über dem Kopf hätte, und mein Mund zugeklebt wäre, damit du mich weder sehen noch hören müsstest.
أنت قلت بأنه الطريقة الوحيدة لتتسكع معي هي أن يكون وجهي مغطى بكيس وعلى فمي شريط لاصق

Hast du da lsolierband am Gesicht?
ماما الكبيرة، هل ذلك لاصق على وجهك؟

Wir haben Isolierband auf einem Schloss, einer der Hintertüren, gefunden.
لقد وجدنا شريط لاصق خاص بأعمال الكهرباء يغطي القفل

Er klebt uns den Mund zu. Sie werden nichts mehr hören.
إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ