"لافعله" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Bis jetzt habe ich doch nichts mit ihr zu tun.
لم يكن لدّي اي شئ لافعله لها ماذا ؟ اي شئ ماذا ؟

Ich habe zu viel zu tun für ein einziges Leben.
لدى الكثير لافعله , فى خلال حياه واحده فقط

- Bis ich alle Dichter und ihre Gedichte kenne, da ich ja sonst nichts zu tun habe, wie Sie schon so oft bemerkten.
لا اعلم اي من القصائد في العالم لانني لا املك لافعله سوى ان اسمع ملاحظاتك

Je weniger ich zu tun habe, umso mehr Kaffee trinke ich.
اقل ما لدي لافعله المزيد من القهوة ساشرب

Glaubt Ihr, ich habe nichts Besseres zu tun, als einen exzentrischen Prediger zu vertreiben?
كحاكم هنا , عندى الكثير لافعله ... منمطاردةغريبالأطوار ، الجحيم والإدانة الصارخة...

Damit hatte ich nichts zu tun!
ما كان عندى شئ لافعله لهذا الشخص

Klar, ich hab ja sonst nichts zu tun. Mami.
نعم ليس لدى شئ افضل من هذا لافعله

Entschuldigung, ich hab so viel zu tun. Dauert das noch lange?
اسفة لدي الكثير لافعله هل سيطول الامر؟

Ich habe ja nichts Besseres zu tun.
لا شيء افضل لافعله

- Ich habe nichts damit zu tun.
ليس لدى شئ لافعله.

Es gibt viel zu tun.
هناك الكثير لافعله

Ich habe viel zu tun.
لدي الكثير من العمل لافعله

Okay. Ich habe was zu tun.
صحيح ، لدي عمل لافعله

Eigentlich hab ich mit dem Haus nichts zu tun.
وليس لدي الكثير لافعله بها ,لذلك... .