"لانعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen nicht
• Wissen wir nicht
• wir wissen
• wir kennen
• wissen es nicht
• wir nicht wissen

Wir wissen nicht, wie viele Kinder letzte Woche gestorben sind, in irgendeinem dieser Länder.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Aber wir wissen nicht, ob wir die Waffen je wieder benutzen können.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً

Wir wissen nicht, was passieren würde, wenn zwei identische menschliche Seelen und die Gefährte, in denen sie reisten, in direkten Kontakt miteinander kommen.
لانعلم بما حدث لو ان روحان بشريتين متطابقتين والوعاء الذين سافرو فية قد نتج عنة اتصالا بين الأثنين

Ob das auch auf das menschliche Gehirn übertragbar ist, Wissen wir nicht, aber diese Art Ergebnisse sollten uns zumindest diese Möglichkeit in Betracht ziehen lassen.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

In dieser verrückten Welt ... Wissen wir nicht, was morgen passieren wird ... und ich möchte nichts ungesagt lassen, ... also werde ich es einfach sagen, okay?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

wir wissen zum Beispiel nicht, wie viele Menschen gerade von Naturkatastrophen betroffen sind, oder von einer Konfliktlage.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

wir kennen die Bedürfnisse der Älteren und der psychisch Kranken nicht.
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا.

wir wissen es nicht mit Sicherheit.
لانعلم بالفعل اذا كان قد نفذ الاوكسوجين لدي فاتنة الفضاء

Nein, wir haben der Staatsanwaltschaft doch schon gesagt, dass wir nicht wissen, wo er ist.
لا، لقد أخبرنا المدعي العام بأننا لانعلم أين هو

Sie haben unsere Waffen, und wir wissen nicht mal, ob das, was du gesehen hast--
لقد أخذوا اسلحتنا ونحن لانعلم أن ما رأيته كان..

Wir wissen nicht, wer sie sind, oder von woher sie kommen... aber sie scheinen sich verdammt gut in der Materie auszukennen.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Wir wissen nicht, von wem, oder wohin, aber sie werden sterben.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون

Beide Straßen führen nach Charleston, Captain, aber wir wissen nicht, ob sie sicher sind, also suchen Sie einfach eine aus?
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن اذا اتريد ان تختار واحدا؟

Ja, aber Ge, wir wissen nicht, wie viele von denen vielleicht die Seite wechseln.
لكنّنا لانعلم كم عدد الذين يغيّرون ولاءهم.

Alysse, wir wissen nicht, wo du bist, aber wir hoffen wirklich, dass es dort Pickles gibt.
ألايس, لانعلم أين أنتِ لكن نحن على يقين, بأن هذه الورطة ستنتهي

Wir wissen nicht wo Deathlok ist oder ob noch andere unten sind.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

Er konnte den Notfallalarm auslösen, daher Wissen wir nicht, ob sie bekommen haben, nach was sie gesucht haben.
كان قادراً أن يُطلق جهاز الإنذار لذا نحنُ لانعلم أن كانوا قد حصلوا على مبتغاهُم

Wie er's macht, Wissen wir nicht genau.
صحيح - نحن لانعلم بالتحديد كيف - لكننا نعلم أنه يعملها

Wenn Benjamin Hathaway lebt, Wissen wir nicht wo er ist.
إن كان "بينجامين هاثواي" حياً فنحن لانعلم أين هو

wir kennen nichts, was diese Alge fressen würde. Wir sind dabei alle Arten Genmanipulation durchzuführen um herauszufinden, was zu tun ist, aber wie es aussieht, ist es ein Monster aus der Hölle, von dem niemand weiß, wie es zu behandeln ist.
لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل

Oder: "Warte, sie holen den Koch, damit ihr reden könnt." wir wissen es nicht.
أو " انتظر قليلاً، سنذهب لإحضاره" لانعلم بعد ماهو مراده

Natürlich kann er einen anderen Namen benutzen... aber da wir nicht wissen, wo er ist, können wir ihn nicht befragen.
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه