"لانيستر" - Traduction Arabe en Allemand

• Lennister
• Lannister
• Lennisters
• Lannisters

Nicht rechtzeitig. Tywin Lennister marschiert in diesem Moment gen Norden.
ليس الآن، تايون لانيستر يسير بجيشه باتجاهنا الآن

Es werden 20.000 Leichen sein, wenn Tywin Lennister hier eintrifft.
حين يصل تايون لانيستر إلى هنا سيصبحون عشرين ألف جثة

Steffert Lennister mit einer Armee aus Wölfen.
غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Und wenn Jaime Lannister es haben will, kann er es verdammt nochmal so erobern wie jeder andere auch.
واذا كان يريده جايمي لانيستر هو يستطيع أخذه بالطريقة الذي يعرفها الجميع

Cersei Lannister und Loras Tyrell werden vor sieben Septonen zu Gericht stehen, noch bevor der erste der Tage des Glauben vorüber ist.
سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان.

Lord Walder darf deine Bewegungen nicht an die Lennisters verraten.
فقد يشي اللورد والدر بتحركاتكم لآل لانيستر

Geht alleine zu den Zwillingen und er verkauft Euch an die Lennisters.
إن دخلت توينز بمفردك، فإنه سيبيعك كما يودّ لآل لانيستر

Nach Beratung mit seiner Heiligkeit, dem hohen Septon, haben wir bestimmt, dass Loras Tyrells und Cersei Lannisters Prozesse in der großen Septe von Baelor angehalten wird, am ersten der Festtage der Mutter.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Tywin Lennister zum Retter der Stadt und zur Hand des Königs.
تايون لانيستر منقذ المدينة وساعد الملك.

Für Eure treuen Dienste und Euer Geschick bei der Zusammenführung der Häuser Lennister und Tyrell übertrage ich Euch die Burg Harrenhal mit allen zugehörigen Ländereien und Einkünften.
مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال...

Jedoch bin ich als ein Lennister von Casterlystein geboren.
(لكني من ذرية الـ(لانيستر (من (قلعة الصخرة

Ich bin nicht Euer Junge, Lennister.
لست فتاك يا لانيستر

"Cersei Lennister ist eine gute Partie", so hat er mir erklärt.
لقد أخبرنى أن "(سيرسي لانيستر) أختيار مناسب للزواج ً"

Jeder weiß, dass ein Lennister immer seine Schulden begleicht.
الجميع يعرفُون أن آل (لانيستر) دائماً يدفعون ديونهُم.

- Mmmm. - "Ein Lennister Begleicht Seine Schulden."
كلمتهم المشهورة: "آل (لانيستر) دائماً بدفعون دينهم"

Ich ernenne nun Cersei aus dem Hause Lannister, die Erste ihres Namens, zur Königin der Andalen und der Ersten Menschen,
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر الأولى من إسمها ملكة الأندالز والرجال الأوائل

Warum ihn davon abhalten, an der Küste weiter unten anzulegen und den Leuten zu sagen, dass Jaime Lannister in Dorne ist?
ما الذى يمنعه من الهروب للساحل ليخبر الناس أن "جايمى لانيستر" فى "دورن"؟

Er sagte, er hätte Jaime Lannister nach Dorne geschmuggelt.
"اخبرنى أنه قام بتهريب "جايمى لانيستر" إلى "دورن

- Ich habe es selbst gesehen. - Ich bin ein Lannister.
لقد رأيت ذلك بنفسي - أنا من عائلة لانيستر

Wenn ich Vernunft besäße, würde ich Euch den Lennisters ausliefern.
لو تمتعت بذرّة من الفِطنة لسلّمتك وابنك لآل لانيستر

Man hört vieles, wenn man mit den Soldaten der Lennisters würfelt.
تعرف الكثير من الأمور حين تلعب النرد مع جنود آل لانيستر

- Onkel Kevan, angesichts Eurer Position als Kommandant der Armee der Lannisters, würde es den König erfreuen, wenn Ihr als sein Meister des Krieges dienen würdet.
"عم "كيفان "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية