"لان هذا ما" - Traduction Arabe en Allemand

• weil

Und all die glanzvollen Arschlöcher, die Kunst schätzen, finden es schön, weil sie so etwas sehen wollen.
ومن ينظر اليها يقول جميله لان هذا ما يريدون رؤيته

Ja, natürlich wäre es das, weil das ist es, was Leute in, ähm Beziehungen tun.
بالطبع لان هذا ما يفعلة الناس في العلاقات

weil Strom das wert ist in dieser Welt.
. لان هذا ما تتكلفه الطاقة في هذا العالم

Also erziehe ich meinen Sohn zum Deckarbeiter, weil ich einer bin?
إذنفهلأبدأبتعليمإبنى كيفيصبح.. عامل حظيرة لان هذا ما أنا عليه

Ich nehme das Schlagen, weil das das Einzige ist, was Ihr beiden Amateure versteht.
سأخذ الظرب لوحدي لان هذا ما يايجب علكم فعله بي

weil mich das zu der Annahme führte, zu glauben, dass Wade Crewes Ihr Vater ist.
لان هذا ما قادني الى معرفة ان والدك هو وايد كروز

Nun ja, ihr könnt es haben, alles davon, weil das ist es, worum es geht, wenn man ein Vampir ist.
،يمكنكم أن تنعموا بذلك كاملًا لان هذا ما يقدمه مصاصي الدماء

Schauen Sie, ich sorge dafür, dass Leute vergessen, dass Mark Watney wahrscheinlich sterben wird... weil Sie mich dafür bezahlen.
أنظر، سأجعل الناس ينسون توجد احتمالية كبيرة جدا ان مارك واتني قد يموت لان هذا ما تدفع لي مقابله

Das weiß ich, weil ich Fisch-Experte bin."
انا اعلم لان هذا ما اقوم به. هذا عملي انا خبير في الاسماك والصيد

weil es das ist, was ich tue. Das, was ich lehre.
لان هذا ما أفعله .. وهذا ما أعلمه ..

Wir setzen ein neues ein." weil man das mit einem gebrochenen Fenster macht.
لان هذا ما تفعله بالجزء المشروخ.

Und heutzutage mit der Computertechnologie und mit der schnellen Erstellung von Prototypen, usw., haben wir die Mechanismen, um die Systeme zu verstehen und darauf zu reagieren, und die Anpassung an die verschiedenen Bereiche der Funktionen zu ermöglichen, weil das alles ist, was wir tun.
وبالطبع اليوم وبفضل تقنية الحاسوب والنمذجة المرئية المتنامية و ما إلى ذلك . ما وفر لنا الالية للتجاوب و فهم هذه الانظمه وإعطائها المجال لتتحور إلي وضعيات وظيفىة مختلفة لان هذا ما نفعله

Warum? weil es in der Vergangenheit nicht nützlich gewesen wäre.
لان هذا ما كان مفيداً في خبرات الماضي

weil es das ist,... was Sie immer wollten.
.. لان هذا ما تمنيت دوما حدوثه

Wir trinken, weil es das ist, was Männer tun.
نحن نشرب لان هذا ما يفعله الرجال

- weil es das ist, was man als Freund tut. Ich weiß, ich weiß, du hast etwas Unbedachtes gesagt.
لان هذا ما يفعله الاصدقاء اعرف ,اعرف

- weil es das war, was sie wollte, als sie in die Dunkelheit ging.
لان هذا ما ذهبت في الخفاء لتفعله

weil ich mir das einreden werde.
لان هذا ما ساقومه باخباره لنفسي

weil ich das hier bin.
لان هذا ما انتمي اليه

weil Leute sowas tun!
لان هذا ما يفعله الناس