"لاهتمامك" - Traduction Arabe en Allemand

• Interesse
• für Ihre
• für dein
• deine Besorgnis

Mit ihm läuft nichts. Er ist heiß. Kann man dir nicht übel nehmen, wenn du Interesse hast.
لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به

Ich bin dankbar für dein Interesse, aber ich... kann so nicht mehr weiterleben.
أنا ممتنة لاهتمامك ولكن... لا أستطيع العيش بهذ الحالة يجب أن تتوقف.

Und obwohl ich mich von Ihrem Interesse geschmeichelt fühle, bin ich wirklich nicht auf der Suche nach irgendeiner Art von...
وعلى الرغم من تقديري لاهتمامك ....... أنا لا أبحث عن أي

Nein, das habe ich nicht, aber danke für Ihre Anteilnahme.
لا، لا يمكنني بلوغ الوحدة الصفريّة لكن شكرًا لاهتمامك بي

Captain Lei. Ich bin Zilong Chen. Danke für Ihre Bemühungen.
انا "زيلونغ تشن" شكراً لاهتمامك وحرصك

- Nun, danke für deine Besorgnis, aber wie gesagt, mir geht es gut.
حسنا، شكرا لك لاهتمامك ولكن كما قلت، أنا بخير

Also Alex, gibt es irgendeinen bestimmten Grund, für dein neu entwickeltes Interesse an High School Football?
أذن... أليكس، أي سبب معين‫ لاهتمامك الجديد في كرة‫ القدم في المدرسة الثانوية‫؟

Aber ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
ولكني ممتنة لاهتمامك.

Danke für Ihre Sorge, Mr. Palmer, aber es sieht so aus, als sei ich in guten Händen.
شكرً لاهتمامك يا سيد (بالمر)، لكن يبدو أنّي في أيادٍ أمينة.

- Danke für Ihre Gnade.
شكراً لاهتمامك

- Danke für dein Mitgefühl. - Ist alles ok?
شكراً لاهتمامك هل أنت بخير ؟

Mir geht es gut. Danke für deine Besorgnis.
إنّي بخير، شكرًا لاهتمامك.

- Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.
- أنا ممتنة لاهتمامك.