"لايتعلق" - Traduction Arabe en Allemand

• geht nicht
• nicht um
• Es geht
• nicht nur
• betrifft nicht
• nicht länger nur

- Es geht nicht um dich, du Groovy-Hipster.
انظري ، الأمر لايتعلق بك أيتها المحبوبة الجميلة

Es geht nicht nur um dich, Es geht auch um mich.
لايتعلق الأمر بك أنت فقط، ولكنه يتعلق بي أيضاً.

Es geht nicht nur noch um ihn, sondern auch um die Öffentlichkeit.
ولكن هذا لايتعلق به بعد الآن بل يتعلق بالناس عموماً

- Auch nicht um den Ring.
و لايتعلق بحلقة التجسس لذا لا تتخذها غطاء

Ich weiß, dass dir nicht gefällt, was ich tue, aber du weißt, dass es nicht nur um den Job geht.
اعرف انكي لاتحبي ماأفعل ولكنك تعرفي انه لايتعلق بالعمل فقط

Das fehlende Kilo betrifft nicht nur euch.
هذا الكيلو المفقود لايتعلق بكم

Nun, Ihr seht es geht nicht länger nur um Euch.
كما ترى، هذا الأمر لايتعلق بك أنت لوحدك

Wissen Sie, es geht nicht nur um die schlechte Publicity.
حسنٌ، كماتعلم لايتعلق الأمر بالسمعة السيئة

Es geht nicht nur um mich. Es geht um Piper und Phoebe.
هذا لايتعلق بي وحدي فهو يشمل، ( بايبر ) و فيبي

Egal. Es geht nicht um mich. Es geht um dich.
على أى حال.هذا لايتعلق بى بل يتعلق بكى.

Es geht nicht um den DOMA.
إن الأمر لايتعلق ."بالدفاع عن "قانون الزواج

- verstehe ich das. - Es geht nicht um die Entführung.
أنا متفهم لايتعلق بالحصول على غفوة طفل-تقصد استراحة

Heute Abend geht es nicht um dich, ausnahmsweise, oder um Jake.
الليلة الأمر لايتعلق بكِ "لمرةٍ او "جايك

Hier geht's nicht um Ihre Vision! Hier geht es um Kontrolle!
الأمر لايتعلق برؤاك أنه يتعلق بالسيطرة

Und das betrifft nicht nur dich und mich.
والأمر لايتعلق بى وبك فحسب.

Es geht nicht länger nur um Euch.
هذا الأمر لايتعلق بك أنت فقط