"لايحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert nicht
• nicht passiert
• nichts passiert
• passiert nie

Das passiert nicht, es sei denn, sie vergisst, ihre Medikamente zu nehmen.
هذا لايحدث إلا إذا نسيَت أن تأخذ أدويتها.

Okay, so etwas passiert nicht, nicht ohne ernsthafte Probleme.
حسناً,هذا لايحدث من دون عواقب وخيمه

Und wir werden alles tun was wir können, um sicher zu gehen, dass das nicht passiert, aber in der Zwischenzeit, das ist nicht etwas worüber man sich lustig machen sollte.
لكي لايحدث ذلك وفي نفس الوقت انت لست بريئا تماماً

Alle eine Vasektomie machen lassen, damit uns das nicht passiert?
إجراء عمليات قطع القناة المنوية حتى لايحدث لنا؟

Ich mag eine Stadt, wo nichts passiert. Keine Sorge, ich nehm's auf mich.
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم

Wenn nichts passiert, dann kann ich vielleicht raus und...
لايحدث شئ،ثم ربما يمكنني الخـروج.. و

Das passiert nie, außer sie vergisst ihre Medizin.
هذا لايحدث إلا إذا نسيت أن تأخذ أدويتها.

So etwas passiert nicht so oft.
‫هذا لايحدث كل يوم

Ja, sowas passiert nicht. Oh, warte, ausgenommen bei dir und Robin.
(أجل، لايحدث أبداً ماعدا معك أنت و (روبن

Mach dir deswegen keine Sorgen. Das hier ist gar nicht passiert.
أنا لست قلقاً حول هذا هو لايحدث حقاً

Wenn ich mich an etwas erinnere,... können Sie dann dafür sorgen, dass Jimmy nicht passiert?
إذا أنا ارغب في تذكر شيء يمكن التأكد بأن لايحدث شيء لــ (جيمي)

Sonst wär' das mit Petra nicht passiert. - Die Fehlschläge waren die Schuld von Einzelnen.
-ماحدث لـ(بيتر)يجب أن لايحدث مرة أخرى

Ich pass auf, dass nichts passiert.
سأبقى هنا وأحرص ان لايحدث شئ

Nein. Und ich hoffe es passiert nie wieder.
لا، وأتمنى أن لايحدث مجدداً

Das passiert nie.
و هذا لايحدث قط