"لايرغب" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Mr. Poirot interessiert sich dafür bestimmt nicht.
انا متأكدة ان السيد بوارو لايرغب بسماع هذه الترهات

Du wirst sagen, das Du nicht darüber reden möchtest, aber deine Augen sagen etwas anderes.
ستقول انك لايرغب في التكلم ولكن عينيك تتحدث نيابة عنك

War es etwas, wovon andere Menschen nicht erfahren sollten?
هل الامر كما لو أن شخصآ ربما لايرغب أن يعرفه الأشخاص الأخرين؟

Er will nicht in den Ring treten. Er will nichts von all dem hier.
لأنه لايرغب بالصعود للحلبة، لايريد أي من هذا.

Und Licht oder kein Licht, keiner bringt Jamie dazu, etwas zu tun, wenn er nicht will.
سواء ضلام أم نور لا أحد يستطيع أخذه لمكان لايرغب به

Vielleicht will er ihm nicht mehr dienen.
ربما هو لايرغب بأن يخدم بعد الآن

Man will ja nicht das Wort einer respektablen jungen Frau in Zweifel ziehen.
لايرغب أحد في الشك بكلام شابه محترمه.

Ein Kerl schnappt sie sich von der Straße, ich schnappe ihn, aber er redet nicht.
وأنا أعتقلته وهو لايرغب بالتحدث؟

- Ist mir nicht mal in den Sinn gekommen. - Natürlich nicht. Ich meine, kommt schon, Molly und ich stehen immer noch am Anfang mit unserer Liebe, und wir verbringen keine Zeit mehr zusammen!
ولا اغار من اي ابله لايرغب بالالتزام اعني اننا مولي وانا مازلنا في المراحل الاولى للحب ولم نعد نقضي وقتا مع بعضنا البعض بعد الان

Wer liebt nicht einen Roadtrip?
من هذا الذي لايرغب برحلة علي الطريق؟ ؟

Wer würde nicht in der Burg sein wollen?
مَنْ لايرغب بالبقاء في القلعة؟

- Ja? Ja, Guy möchte nicht, dass ich gleich anfange zu arbeiten.
نعم، لايرغب (غاي) بأن أعمل ليس في الوقت الراهن، علي الأقل

(zu Melanie) Sie wollen nicht fressen.
الدجاج لايرغب بالاكل

Nein, er kommt nicht.
لا. لا, إنه لايرغب بالمجيءء

Er will dich nicht. Kapiert?
إنه لايرغب بكِ