"لايستحق" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wert
• verdient keine
• nicht verdient

Ich weiß nicht, was du dir davon versprichst, aber glaub mir, egal was es ist, es ist es nicht wert.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

Oh, ich verstehe deine Konfusion. Ich habe nie gesagt, dass du in dem, was du tust, nicht gut wärst. Es ist nur so, dass das, was du machst, es nicht wert ist, es zu tun.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Das ist nicht dein Geld. (Gunilla) Das ist es nicht wert.
لن ينتهي هذا ابدا ، سيحاولون قتلنا ذلك لايستحق كل هذا العناء

Ich denke, du musst einfach ehrlich mit ihm sein und ihm sagen, dass du gerne sein Trauzeuge sein würdest, aber... es offensichtlich das Risiko nicht wert ist.
أعتقد، أنه يجب أن تكون صريحاً معه وتقول له انك تحب ان تكون اشبين العريس، ولكنه شئ واضح انه لايستحق المخاطرة

Eine voreilige Aktion verdient keine voreilige Reaktion!
عمل طائش لايستحق الرد يجب أن يحكم بالعقل وليس الأسلحة

Ich habe nie von jemandem gestohlen, der es nicht verdient hatte.
أنا لم أسرق ابداً من شخص لايستحق ذلك

- Vergiss es. Das ist es nicht wert.
انسي ذلك هذا لايستحق انزعاجك بشأنه

Mich anzulügen, das ist es nicht wert.
وليس علي أنا أيضاً الأمر لايستحق.

Dieser Mann war deine Tränen nicht wert.
ذلك الرجل لايستحق دموعك,صديقيني

- Ist die Zeit im Gefängnis nicht wert.
لايستحق أن نقضي فترة السجن , صديقي

Wenn nicht, ist er es nicht wert.
إذا لم يجذب فهو لايستحق العناء

Gegen das Gesetz zu verstoßen, ist es nicht wert, ganz egal, was der Kerl getan hat.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك

Du sagst kein Wort, das ist es nicht wert.
لا تقولي شيء، الأمر لايستحق العناء

Er war es nicht wert.
إنه لايستحق ذلك.

Das ist es nicht wert.
الامر لايستحق ذلك

Das ist es nicht wert.
الأمر لايستحق المعاناة

MOORE: Das ist der doch nicht wert.
انه لايستحق ذلك.

Er ist es nicht wert.
الأمرُ لايستحق أن تلقي له بال

-Das ist es nicht wert.
- .ان هذا لايستحق

Robin, der Kerl verdient keine zweite Chance.
(روبن) هذا الشخص لايستحق فرصة ثانيه

Das hat er nicht verdient. Er hat nie jemandem wehgetan.
مسكين روبرت , انه لايستحق هذا