"لا أبكي" - Traduction Arabe en Allemand

• weine nicht
• heule nicht
• nicht weine
• nicht weinen
• weine ja gar nicht

Ich weine nicht über etwas, was im Kindergarten passierte.
أنا لا أبكي على ما حصل في رياض الأطفال

Ich weine nicht, weil Sie sagten, dass ich sterbe.
لا أبكي لأنك أخبرتني أنني سأموت

Nein, ich weine nicht.
لا، أنا لا أبكي

Nein. Schau ich heule nicht. Zum letzten Mal, ok?
لا, أسمعوا أنا لا أبكي لأخر مره أقولها

Ich heule nicht. Ich krieg das geregelt
لا أبكي يمكنني تحمل هذا

In der "Lifetime" Film-Version, ist das der Moment, wo sie dich zur ungeeigneten Mutter erklären und ich nicht weine.
في نسخة الأفلام، هنا أين يأخذونك بعيداً لأنك أم غير مؤهلة. و أنا لا أبكي.

Unser letztes Abendessen für sechs Wochen, aber ich werde nicht weinen.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Ich weine nicht wegen Madame.
- فتاتي - أنا لا أبكي لما جرى للمدام

Ich weine nicht, weil du mich geschlagen hast.
أنا لا أبكي للكمك إيّاي.

Ich weine nicht wegen Daddy.
إنني لا أبكي بسبب أبي

Ich weine nicht, weil es wehtut.
لا أبكي بسبب أنها تؤلم

- Entschuldige! Entschuldige! Ich weine nicht.
آسفة، آسفة، أنا لا أبكي

Ich weine nicht wegen dir.
أنا لا أبكي بسببك

Ich weine nicht ihretwegen.
أنا لا أبكي بسببها.

Ich weine nicht wegen mir.
أنا لا أبكي على نفسي

Ich heule nicht wie eine kleine Schlampe weil ich die Milch nicht öffnen kann.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي !

Ich heule nicht.
أنا لا أبكي أنا فقط، فكرت

Ich heule nicht!
أنا لا أبكي ! ماذا؟

Nein, ihr seht doch, dass ich nicht weine, ok?
أنا لا أبكي! ليس بالأمر المهم! حسناً؟

Sie sagten, ich müsste gehen, ein guter Junge sein. Sie sagten, ich solle nicht weinen...
،ظلا يقولان يجب أن أرحل، يجب أن أكون ولد مطيع ,وأن لا أبكي

Ich weine ja gar nicht. Überhaupt nicht.
أنا لا أبكي ، فعلاً