"لا أتحدث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• rede nicht von
• spreche nicht von
• rede nicht vom
• rede nicht über
• Ich meine nicht
• spreche nicht über
• rede hier nicht von
• meine nicht die
• rede nicht davon

Ich rede nicht von der verdammten Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Ich rede nicht von Rechten. Ich rede von Lügen.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Schätzen Sie es realistisch ein; ich spreche nicht von Facebook-Freunden.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Ich rede nicht vom Hagel [engl. "hail"], der einen am Kopf trifft. Ich meine damit,
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Ich rede nicht über die verdammte Nachtwache. Ich rede von den Wildlingen.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Ich meine nicht die hitzigen Debatten, die gesund für unsere Demokratie sind.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Und ich rede nicht von der Version im Leitartikel der New York Times.
وأنا لا أتحدث عن ما تقرؤه في صحيف النيويورك تايمز

Ich rede nicht von Mike. Du und Sommersprosse...
انا لا أتحدث عن مايكل, أعني أنت وذات النمش

Und ich rede nicht von einem Teufel mit Mistgabel und Hörnern.
لقد تم إبعادنا إلى كيس الشيطان أنا لا أتحدث عن الشيطان صاحب المعزقة والقرون.

Ich habe heute ein paar Höschen von Ihrer Gruppe aublitzen sehen, und ich rede nicht von den Mädchen.
حصلت على عدة ومضات من مجموعتك اليوم و أنا لا أتحدث عن الفتيات

Ich brauche einen dauerhaften Lieferanten und ich rede nicht von kleinen Gramm-Tütchen.
أحتاج إلى أمداد دوري و لا أتحدث عن أكياس لا قيمة لها

Ich rede nicht von Männern mit Raubüberfällen und lang gestreckten Spritztouren.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

Etwas höher! Ich rede nicht von hier unten!
إلى الأعلى قليلاً إنني لا أتحدث عن هذا الانخفاض

Ich spreche nicht von Liebe oder Zuneigung... sondern Entspannungssex.
لا أتحدث عن الحب أو العاطفة الجنس لتخفيف الضغط فقط

Nein, nein, nein, ich spreche nicht von der Milch, ich spreche von euch beiden.
لا ، لا ، لا أنا لا أتحدث عن الحليب . أنا أتحدث عنكم أنتم الاثنان

Und ich spreche nicht von den Älteren, sondern von den Männern, die ich betreut habe und von denen ich es weiß.
لا أتحدث عن القدامى بل أتحدث عن رجال عملت أنا معهم وفقط الذين علمت بشأنهم

Nein, ich rede nicht vom Opfer. Ich spreche von der Tatsache, - dass so etwas aus einer Buchhandlung werden kann.
كلا، أنا لا أتحدث عن الضحية، بل أشير إلى حقيقة أنّ هذا ما تبقى من مكتبة.

Ich rede nicht vom Gericht.
أنا لا أتحدث عن المحكمة.

Wahrheit konstatiert werden. Ich rede nicht über den Herzinfarkt, den ich deinetwegen fast bekam.
أنا لا أتحدث عن النوبة القلبية التي كدت أن تُسببها لي.

Nein, nein, nein, warte. Ich rede nicht über dein Sexleben.
مهلاً أنا لا أتحدث عن حياتكِ الجنسية

- Es ist noch nicht vorbei. - Ich meine nicht den Prozess.
الأمر لم يحسم بعد أنا لا أتحدث عن المحاكمة

Ich spreche nicht über meine Fleischproduktion und Sie nicht über den magischen Mann im Himmel.
أن لا أتحدث عن طريقة صنع طعامي وأنت لاتتحدث عن رجلك السحري في السماء

Ich rede hier nicht von körperlicher Kraft, die ich natürlich reichlich habe.
أنا لا أتحدث عن قوة جسدية، رغم أنني أملك الكثير منها.

Ich rede nicht davon, eine globale demokratische Institution einzurichten.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.