"لا أتحدّث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rede nicht über
• Ich rede nicht von
• spreche nicht davon

Ich rede nicht über Grant.
لا أتحدّث عن جرانت

Ja. Ich rede nicht über Geld.
أنا لا أتحدّث عن الأموال.

- Mit Max wird es immer schlimmer. - Ich rede nicht über Max.
حالة (ماكس) تسوء - (أنا لا أتحدّث عن (ماكس -

Und Ich rede nicht von irgendeiner fernen, halb vergessenen Kindheitserinnerung.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Ich rede nicht von "wem"? Ich rede von der Kirche.
أنا لا أتحدّث عن شخص بل عن الكنيسة

Ich spreche nicht davon, die Klage fallenzulassen. Ich rede davon, diese ganze verdammte Sache aus der Welt zu schaffen.
أنا لا أتحدّث عن إسقاط التهم بل عن اختفاء القضية بأكملها

Ich rede nicht von Planschbecken.
أنا لا أتحدّث عن تلك البركة اللعينة.

Und Ich rede nicht von der klaffenden Öffnung, die wir alle besitzen.
لا أتحدّث عن وغدٍ كباقي الأوغاد

Ich rede nicht von Hipster-Immobilientrends.
أنا لا أتحدّث عن محبّي العقّارات.

- Ich rede... nicht von den Geistern.
أنا لا أتحدّث عن الأشباح

Ich rede nicht von Mandras.
لا أتحدّث عن منّدرس

Ich spreche nicht davon, jemanden zu töten.
أنا لا أتحدّث عن قتل أي شخَص. فقَط الإطاحَة به.