"لا أتوقّع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich erwarte nicht
• Ich kann nicht erwarten
• erwarte ich
• erwarte gar nichts

Ich erwarte nicht, lange damit zu fahren, aber... ich muss selbst wieder mobil sein und aufhören, für jeden so eine Last zu sein.
لا أتوقّع بأن أستخدمها لمدة طويلة، لكن عليّ تدبير شؤوني الخاصّة وأتوقّف أن أكون عبئاً على الجميع.

Und Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber... meine Gefühle für Sie waren echt.
.. و لا أتوقّع منك تصديقي، لكنّ . مشاعري تجاهك كانت حقيقيّة

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich mit offenen Armen empfängst. Was ich dir angetan habe, kann man nicht so leicht vergeben.
لا أتوقّع أن ترحّب بعودتي بالأحضان، فإن ما أجرمته بحقّك لا يسهل غفرانه.

Ich kann nicht erwarten, es über Nacht wiederzugewinnen.
لا أتوقّع أن أستعيد ثقتك في يوم وليلة

Ich kann nicht erwarten, dass er unseren Deal aufrecht behält. Sie haben ihn bereits gebrochen.
لا أتوقّع منه أن يبقي على اتفاقنا

- Du findest nichts Besseres. - Das erwarte ich auch nicht.
ـ لن تجد مكانا أفضل ـ أنا لا أتوقّع هذا

Nein. Ich erwarte gar nichts.
لا، لا أتوقّع أيّ شيء

Das wird es, aber Ich erwarte nicht, dass dies ein Problem ist.
صحيح، لكنّي لا أتوقّع أن يمثل ذلك مشكلة.

Ich erwarte nicht von dir, dass du verstehst, was ich getan habe.
لا أتوقّع أن تتفهّمي ما فعلته.

Ich erwarte nicht von dir, daß du das bestätigst.
لا أتوقّع منه تأكيد هذا

- Aber Ich erwarte nicht, daß du mir das glaubst.
-لكنّني لا أتوقّع أن تصدّق ذلك

Ich erwarte nicht, dass Sie mir helfen.
لا أتوقّع أنْ تساعدني.

Ich erwarte nicht, dass Sie meine Methoden verstehen, also, Bas.
بينما تعيش هكذا؟ لا أتوقّع منك أن (تفهم أساليبي ، لذا، (باس

Ich habe es verstanden, Caroline. Ich erwarte nicht, dass das dein Problem sein wird.
مفهوم يا (كارولين)، لا أتوقّع أن يمثّل ذلك مشكلة.

Nachdem ihr die Umgebung gesichert habt, erwarte ich keine Probleme.
لا أتوقّع أيّة مشاكل بعد أن تخلي المنطقة

Ich erwarte gar nichts von Ihnen.
أنا لا أتوقّع منكِ شيئاً